"لمجلس الأمن الموسع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Consejo de Seguridad ampliado
• de un Consejo de Seguridad ampliado

iii) Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
' 3` الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع.

XI. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
الحادي عشر - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع عضوية مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

4. Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
4 - الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع.

IV. Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
رابعا - الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

:: A pesar de que los Estados Miembros tienen distintas opiniones sobre el número exacto de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado, las posiciones no parecen irreconciliables.
:: ورغم أن الآراء بشأن الحجم المحدد لمجلس الأمن الموسع تتباين بين الدول الأعضاء، فإنها لا تبدو عصية على التوفيق.

III. Examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
ثالثا - الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

IV. Elementos principales de las propuestas relativas al examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
رابعا - العناصر الرئيسية للمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

IV. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
الرابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

VI. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
السادس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

VIII. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
الثامن - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع عضوية مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado*
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع*

Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad, incluido el veto; ampliación del Consejo de Seguridad; examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado*, **
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع* **

b) Convenir en no ejercer el derecho de veto hasta que se haya hecho un examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado.
(ب) يوافقوا على عدم ممارسة حق النقض إلى حين إجراء استعراض دوري لمجلس الأمن الموسع.

5) Los nuevos miembros permanentes deberían convenir en no ejercer su derecho de veto hasta que se haya llevado a cabo un examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado. [A/52/47, anexo XX, párr. 5]
(5) ينبغي للأعضاء الدائمين الجدد أن يوافقوا على عدم ممارسة حقهم في النقض إلى حين إجراء استعراض دوري لمجلس الأمن الموسع. [A/52/47، المرفق العشرون، الفقرة 5]

La exigencia de una mayoría superior para la prórroga del mandato de los nuevos miembros permanentes durante el período de examen se puede incorporar en las nuevas disposiciones de la Carta que se han de establecer con respecto al examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado. [A/52/47, anexo XXVII]
ويمكن إدراج زيادة حجم الأغلبية اللازمة لإقرار زيادة عدد الأعضاء الدائمين الجدد أثناء فترة الاستعراض في الأحكام الجديدة للميثاق التي سيتم وضعها لغرض القيام بالاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع. [A/52/47، المرفق السابع والعشرون]

En el informe del año pasado del Grupo de Trabajo de composición abierta se observó que se debía seguir considerando el alcance y las modalidades del examen periódico de un Consejo de Seguridad ampliado.
جاء في تقرير العام الماضي للفريق العامل المفتوح باب العضوية أنه ينبغي للفريق العامل أن ينظر مرة أخرى في نطاق وطرائق الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع.