| I. Programa de la segunda parte del 38º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo 31 | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية |
| I. Programa de la primera parte del 39º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo 69 | UN | جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية |
| II. Programa provisional de la segunda parte del 39º período ordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo 71 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية |
| Programa de la segunda parte del 39º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية |
| Programa provisional de la segunda parte del 40º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| PROGRAMA DE LA SEGUNDA PARTE DEL 39º PERÍODO DE SESIONES de la Junta de Comercio Y DESARROLLO | UN | جـدول أعمــال الجـزء الثاني مــن الدورة التاسعة والثلاثيـن لمجلس التجارة والتنمية |
| Anexos Programa de la primera parte del 41º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| Programa provisional de la segunda parte del 41º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | جــدول اﻷعمال المؤقت للجــزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| Tema 3. Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su octavo período de sesiones: papel y funcionamiento de las reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | البند ٣ من جدول اﻷعمال متابعة توصيات المؤتمر في دورته الثامنة: دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها |
| Papel y funcionamiento de las reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها. |
| El reglamento del Simposio será, mutatis mutandis, el de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | سيكون النظام الداخلي للندوة، مع تغيير ما يلزم تغييره، هو النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية. |
| La presente nota contiene las sugerencias de la secretaría sobre la organización de los trabajos de la primera parte del 42º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية. |
| En el anexo a estas anotaciones se reproducen las directrices relativas a las reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | كما أن المبادئ التوجيهية للدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية مرفقة بهذه الوثيقة. |
| Una de estas reuniones tendrá lugar inmediatamente antes de cada parte de los períodos ordinarios de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | وستعقد إحدى هذه الدورات قبل انعقاد كل جزء من الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية مباشرة. |
| A este respecto, se adoptarán decisiones en una reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo que se celebrará durante la primavera de 1997. | UN | وفي هذا الصدد، ستتخذ مقررات في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية تعقد في ربيع عام ٧٩٩١. |
| II. Programa provisional para el 43º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo 20 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| La presente nota contiene las sugerencias de la secretaría sobre la organización de los trabajos del 43º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الدورة الثالثة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية. |
| Era importante sacar lecciones del período de sesiones del Grupo de Trabajo para el próximo período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo y renovar el espíritu de Midrand. | UN | وقال إن من المهم استخلاص الدروس من دورة الفرقة العاملة للدورة المقبلة لمجلس التجارة والتنمية وتجديد روح ميدراند. |
| Tema 4 - Programa provisional del 43º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | البند ٤ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| Anexos Programa del 44º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| Asimismo, presta servicios sustantivos a la Junta de Comercio y Desarrollo y a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas. | UN | وتوفر الشعبة الخدمات الفنية لمجلس التجارة والتنمية واللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة. |
| 14. El artículo XXV se refiere a las posibilidades de que el Consejo del Comercio de Servicios de la OMC decida que la secretaría de la Organización preste asistencia técnica. | UN | 14- وتشير المادة الخامسة والعشرون إلى المجال المتاح لمجلس التجارة في الخدمات التابع لمنظمة التجارة العالمية لتوفير المساعدة التقنية التي تقدمها أمانة منظمة التجارة العالمية. |
| La evaluación y el examen de la aplicación del Acuerdo de Accra por parte de la UNCTAD, realizados a mitad de período por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 57º período de sesiones, habían constituido un hito. | UN | وقد شكل تقييم منتصف المدة واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا من قبل الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية علامة بارزة. |
| Por cuanto será cada vez más difícil señalar este asunto a la atención de la Asamblea General antes de que concluya la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones, sugerimos también que usted considere la posibilidad de que la Junta de Comercio y Desarrollo considere este asunto en su próximo período de sesiones y lo incluya en su informe anual a la Asamblea. | UN | ونظرا ﻷنه سيغدو أمرا متزايد الصعوبة أن يمكن عرض هذا الموضوع على الجمعية العامة قبل اختتام دورتها المستأنفة الحادية والخمسين، فإننا نقترح كذلك أن تنظروا في إمكان تناول هذه المسألة في الدورة التالية لمجلس التجارة والتنمية، وإدراجها في تقريركم السنوي إلى الجمعية العامة. |
| Estas discusiones deberían iniciarse inmediatamente después de la reunión ejecutiva que celebre la Junta de Comercio y Desarrollo el 5 de febrero de 1999. | UN | وينبغي أن تبدأ هذه المناقشات فور انتهاء الدورة التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية في 5 شباط/فبراير 1999. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 