| Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| Elección de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| También se ha producido una reducción de unos 600.000 dólares por concepto de servicios que ya no se proporcionarán al Consejo Mundial de la Alimentación. | UN | وحدث أيضا تخفيض بقيمة ٠٠٠ ٦٠٠ دولار نتيجة لتوقف توفير الخدمات لمجلس اﻷغذية العالمي. |
| b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| De acuerdo con la solicitud de la Asamblea General, se han añadido y ejecutado nueve productos cuantificados, así como documentos de antecedentes relativos al examen continuo del Consejo Mundial de la Alimentación. | UN | ووفقا لما طلبته الجمعية العامة، يلاحظ أنه قد أضيفت وفقدت تسعة نواتج محددة الكمية الى جانب ورقات معلومات أساسية بشأن الاستعراض المستمر لمجلس اﻷغذية العالمي. |
| 3. Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación [16 a)] | UN | ٣ - انتخاب اثنى عشــــر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي ]١٦ )أ([ |
| Tema 16 b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | البند ١٦ )ب( - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| 49/316. Elección de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | ٤٩/٣١٦ - انتخاب اثنى عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| 50/309. Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | ٥٠/٣٠٩ - انتخاب اثنى عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| Elección de 12 miembros del Consejo Mundial de la Alimentación (A/50/208; A/50/PV.68) | UN | انتخـــاب اثنـــي عشــر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي )A/50/208؛ و A/50/PV.68( |
| Además, existen posibilidades de una más estrecha interacción con el Consejo Económico y Social, inclusive a través de las reuniones del Consejo Mundial de la Alimentación paralelas a las reuniones especiales de alto nivel del Consejo Económico y Social y de una mayor participación de este último en la determinación del programa del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تتاح فرص لتوثيق التفاعل كثيرا مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك عقد دورات متعاقبة لمجلس اﻷغذية العالمي قبل أو بعد اﻷجزاء رفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مباشرة وإسناد دور أكبر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تحديد جدول أعمال مجلس اﻷغذية العالمي. |
| b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | )ب( انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide declarar a esos Estados elegidos miembros del Consejo Mundial de la Alimentación durante un período de tres años comenzando el 1º de enero de 1994? | UN | وإنني أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تعلن تلك الدول أعضاء منتخبة لمجلس اﻷغذية العالمي لمدة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea decide declarar a los dos candidatos propuestos de los Estados de Europa occidental y otros Estados elegidos miembros del Consejo Mundial de la Alimentación durante un período de tres años comenzando el 1º de enero de 1994? | UN | هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في أن تعلن انتخاب العضوين المرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمجلس اﻷغذية العالمي لمدة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؟ |
| 39A.7 La disminución de 88.200 dólares en este epígrafe se debe principalmente a las economías efectuadas dado el nivel inferior de publicaciones del Consejo Mundial de la Alimentación que el programado inicialmente. | UN | ٣٩ ألف - ٧ يرجع أساسا النقصان البالغ ٢٠٠ ٨٨ دولار تحت هذا البند الى وفورات ناجمة عن انخفاض احتياجات النشر لمجلس اﻷغذية العالمي عن المستوى الذي أدرج في البرنامج في بادئ اﻷمر. |
| b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación | UN | )ب( انتخاب اثنى عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي |
| Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación Decisión A (A/48/368; A/48/PV.54) | UN | انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي المقرر ألف )A/48/368؛ A/48/PV.54( |
| m) Nota del Secretario General sobre la presentación de 12 candidatos al Consejo Mundial de la Alimentación (E/1992/L.7); | UN | )م( مذكرة من اﻷمين العام بشأن ترشيح ٢١ عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي (E/1992/L.7)؛ |
| En virtud de ese proceso, que aún continúa, se suspendieron de hecho las actividades previamente programadas del CMA hasta la finalización del examen intergubernamental. | UN | وإن هذه العملية، التي لا تزال جارية، علقت فعليا اﻷنشطة المبرمجة سابقا لمجلس اﻷغذية العالمي في انتظار انجاز الاستعراض الحكومي الدولي. |
| Fondo Fiduciario para el Consejo Mundial de la Alimentación | UN | الصندوق الاستئماني لمجلس اﻷغذية العالمي |
| b) Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la AlimentaciónEste tema también sigue figurando en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones (véase A/49/PV.97). | UN | انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي)٢)٢( لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين )انظر A/49/PV.97(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 