| Primer informe anual de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales de las Naciones Unidas | UN | التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة |
| La Comisión Consultiva continuará procediendo al seguimiento de la cuestión en el contexto del examen de los informes futuros de la Junta de Auditores sobre el ACNUR. | UN | وستواصل اللجنة الاستشارية متابعة القضية في سياق نظرها في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات عن المفوضية. |
| Segundo informe anual de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales de las Naciones Unidas | UN | التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة |
| Tengo el honor de transmitirle el segundo informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة. |
| I. Estado de la aplicación al 31 de marzo de 2013 de las recomendaciones de la Junta de Auditores para las 15 organizaciones incluidas en el anterior informe, correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | الأول - حالة تنفيذ التوصيات التي قُدمت إلى المنظمات الخمس عشرة الواردة في التقرير السابق لمجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011 في 31 آذار/مارس 2013 |
| Cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público | UN | التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Tercer informe anual de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales de las Naciones Unidas | UN | التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد |
| Tengo el honor de transmitirle el tercer informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ النظام المركزي لتخطيط الموارد. |
| Sin embargo, los dos informes más recientes de la Junta de Auditores sobre el UNITAR y el ACNUR han suscitado cierta preocupación. | UN | ومع ذلك، فإن أحدث تقريرين لمجلس مراجعي الحسابات عن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين أثارا بعض القلق. |
| c) i) Opinión positiva de la Junta de Auditores sobre los estados financieros | UN | (ج) ' 1` رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية؛ |
| c) i) Opinión positiva de la Junta de Auditores sobre los estados financieros | UN | (ج) ' 1` رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية |
| c) i) Opinión positiva de la Junta de Auditores sobre los estados financieros | UN | (ج) ' 1` رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية |
| c) i) Opinión positiva de la Junta de Auditores sobre los estados financieros | UN | (ج) ' 1` رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية |
| II. Primer informe anual de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة |
| II. Segundo informe anual de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد |
| IV. Cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público | UN | رابعا - التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| II. Tercer informe anual de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد |
| La Comisión Consultiva espera recibir información al respecto en futuros informes de la Junta de Auditores sobre los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR. | UN | وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي معلومات في هذا الصدد في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي تديرها المفوضية. |
| Informe de la Junta de Auditores sobre la marcha del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/58/321) | UN | التقرير المرحلي لمجلس مراجعي الحسابات عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/321) |
| Tengo el honor de transmitirle el primer informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales durante el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2011. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Estado de la aplicación al 31 de marzo de 2013 de las recomendaciones de la Junta de Auditores para las 15 organizaciones incluidas en el anterior informe, correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | حالة تنفيذ التوصيات التي قُدمت إلى المنظمات الخمس عشرة الواردة في التقرير السابق لمجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين2010-2011 في 31 آذار/مارس 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 