| El Presidente actual del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, el representante de Irlanda, me ha informado de que el Grupo ha decidido presentar la candidatura del Canadá para esta segunda Vicepresidencia. | UN | وقد أبلغني الرئيس الحالي لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وهو ممثل أيرلندا، بأن المجموعة قررت ترشيح كندا لشغل هذا المنصب، منصب النائب الثاني للرئيس. |
| Dijo que era una lástima que ningún representante del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados hubiera podido participar en la visita, ya que el equipo había observado muchos proyectos importantes y consideraba valiosa la experiencia. | UN | وذكرت أن مما يؤسف له أنه لم يستطع أن يشترك في الزيارة ممثل لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، حيث قام الفريق بزيارة كثير من المشاريع الحيوية وثبتت له فائدة التجربة. |
| [Se celebrarán reuniones diarias del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados en la Sala D a las 9.00 horas.] | UN | [سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.] |
| Por último, al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados se podrían asignar tres puestos y al grupo de Europa oriental se podrían asignar dos puestos. | UN | وأخيـرا يمكن تخصيص ثلاثة مقاعد لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أما مجموعة أوروبا الشرقية فيخصص لها مقعدان. |
| v) Dos puestos para el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados; | UN | ' 5` مقعدان لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| ** El Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados tiene su propio calendario de rotación, que varía cada año. | UN | * لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى جدول تناوب خاص بها، يختلف من سنة إلى أخرى. |
| [Se celebrará una reunión del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, de las 9.00 a las 9.45 horas en la Sala D.] | UN | [سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.] |
| [Se celebrará una reunión del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, de las 9.00 a las 9.45 horas en la Sala D.] | UN | [سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.] |
| Quisiera garantizar a la Embajadora Al-Khalifa que puede contar con el pleno apoyo del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados en el desempeño de sus altas responsabilidades. | UN | وأود أن أؤكد للسفيرة هيا آل خليفة أن بوسعها أن تعول على الدعم الكامل لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في اضطلاعها بمسؤولياتها الرفيعة. |
| Para cubrir el único puesto del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, el Grupo ha propuesto a los Estados Unidos de América. | UN | وبالنسبة للمقعد الوحيد المخصص لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، صادقت المجموعة على ترشيح الولايات المتحدة الأمريكية. |
| La cédula de votación E tiene dos líneas en blanco para los dos puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | في بطاقة الاقتراع " هاء " خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| La cédula de votación " E " tiene dos líneas en blanco para los dos puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | في بطاقة الاقتراع " هاء " خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| La cédula de votación E tiene tres líneas en blanco para los tres puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | في بطاقة الاقتراع " هاء " ، المخصصة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، ثلاث خانات خالية للمقاعد الثلاثة. |
| Para los siete puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, los siete candidatos a quienes se respalda son Australia, Bélgica, el Canadá, Francia, Alemania, Suiza y los Estados Unidos de América. | UN | والمرشحون المعتمدون السبعة بالنسبة للمقاعد السبعة المخصصة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى هم: أستراليا، ألمانيا، بلجيكا، فرنسا، كندا، سويسرا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| La cédula de votación E tiene dos líneas en blanco para los dos puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | وفي بطاقة الاقتراع " هاء " ، سطران للمقعدين المخصصين لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Por consiguiente, le corresponde al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados proponer un candidato para el cargo de Relator de la Comisión para el período de sesiones sustantivo de 2004. | UN | وبالتالي، فإن الدور هو لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتسمية مرشح لمنصب مقرر الهيئة للدورة الموضوعية لعام 2004. |
| Se celebraron nuevas votaciones para ocupar el puesto restante asignado al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | وأجريت جولات أخرى من الاقتراع لملء المقعد الوحيد المتبقي المخصص لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Por consiguiente, corresponde ahora al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados proponer el candidato a Relator de la Comisión para el período de sesiones sustantivo de 2009. | UN | وبالتالي، فإن الدور هو لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في تسمية مرشح لمنصب مقرر الهيئة للدورة الموضوعية لعام 2009. |
| v) Dos puestos para el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados; | UN | ' 5` مقعدان لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ |
| Apoyamos asimismo la aprobación de dos puestos permanentes adicionales para Asia y uno para el Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados. | UN | ونؤيد كذلك منح مقعدين إضافيين دائمين لآسيا ومقعدا آخر لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| El primer seminario para el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados tuvo lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | 8 - عُقدت الحلقة الدراسية الأولى لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| * El Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados tienen su propio calendario de rotación, que varía cada año. | UN | * لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى جدول تناوب خاص بها يختلف من سنة إلى أخرى. |
| Me permito recordar a los miembros que en estos momentos están votando en elecciones parciales para cubrir cuatro vacantes correspondientes a los Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | وأود أن أذكّر الأعضاء بأنهم سيصوتون في هذه المرحلة من الانتخابات الفرعية لشغل أربعة مقاعد لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 