ويكيبيديا

"لمحطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

de la estación
de la central
a la estación
de la planta de
para la central
hasta la estación de
la central de
para la estación
una emisora de
para la instalación de
parada
terminal de
hacia la estación de
una estación

Antena de la estación de base	UN	هوائي، لمحطة إذاعة لاسلكية قاعدية
A continuación respondemos a las preguntas que más a menudo se formulan sobre el inminente regreso de la estación espacial tripulada Mir a la atmósfera y sobre su caída al mar.	UN	وفيما يلي تقدم اجابات عن الأسئلة التي يكثر طرحها عن الهبوط الوشيك لمحطة الفضاء المأهولة مير وتأثيره.
La cuestión de la seguridad de la central nuclear armenia recibe una atención constante del Presidente de Armenia.	UN	وإن مسألة التشغيل المأمون لمحطة الطاقة النووية الأرمينية تخضع للاهتمام المستمر من جانب رئيس أرمينيا.
Este túnel lleva a la línea 63 del metro a la estación Penn.	Open Subtitles	هذا النفق يؤدي إلى خط الشارع 63 مترو الأنفاق لمحطة بنسلفينيا
El PNUD continuó prestando apoyo logístico para garantizar el funcionamiento y mantenimiento sin contratiempos de la planta de tratamiento de residuos de Nicosia.	UN	واستمر ذلك البرنامج في تقديم الدعم السوقي من أجل التشغيل والصيانة المنتظمين لمحطة نيقوسيا لمعالجة فضلات المجاري.
El plazo para la terminación de las obras se fijó en 11 meses para la central Eléctrica y 15 meses para la central de Turbinas de Gas, de AzZour.	UN	وكانت الفترة المحددة لإنجاز الأعمال هي 11 شهراً لمحطة الزور للطاقة الكهربائية و15 شهراً لمحطة توربينات الغاز في الزور.
A medida que la situación evolucione y se obtenga nueva información sobre la organización de las operaciones finales de la estación Mir, se publicarán nuevos boletines de información.	UN	وسيجري اصدار نشرات اعلامية لاحقة مع تطور الوضع والحصول على معلومات جديدة بشأن ترتيبات العمليات الأخيرة لمحطة مير.
Instrumento de rayos X de la estación Espacial Internacional	UN	جهاز للأشعة السينية لمحطة الفضاء الدولية
Especificación de los parámetros de un modelo matemático de la ISS en sus diferentes configuraciones para determinar las cargas dinámicas que actúan sobre las estructuras de la estación y para evaluar las magnitudes de microaceleración a bordo;	UN	يهدف هذا المشروع إلى تحديد برامترات نموذج رياضي لمحطة الفضاء الدولية بمختلف تشكيلاتها من أجل استبانة الأحمال الحركية التي تؤثر في هياكل المحطة وبغية تقييم مقادير التسارع الصغري على متن المحطة؛
En el memorando, las partes reconocieron que el cierre completo de la central de Chernobyl tendría consecuencias económicas negativas para Ucrania.	UN	وأقر الأطراف في المذكرة بأن الإغلاق الكامل لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية سيكون له عواقب اقتصادية سلبية على أوكرانيا.
La entrada en servicio de la unidad 2 de la central nuclear de Mochovce se prevé para 1999.	UN	ومــن المقــرر بدء تشغيل الوحدة ٢ لمحطة موشوفسي للقوى النوويــة في عام ١٩٩٩.
Continuamos cooperando con el Gobierno de Ucrania en la solución de los problemas asociados al cierre permanente de la central nuclear de Chernobyl.	UN	ونحن نواصل التعاون مع حكومة أوكرانيا من أجل التصدي للمشاكل المصاحبة للإغلاق الدائم لمحطة تشيرنوبيل المذكورة.
De acuerdo, pero tendré que quitártela para poder llevarla a la estación Espacial Internacional.	Open Subtitles	حسناً، لكنه سيتوجب عليّ إستعادتها منكِ حتى يمكني أخذها معي لمحطة الفضاء
¿A qué hora tiene prevista su llegada ese tren a la estación "Austerlitz"?	Open Subtitles	ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟
Estudio de viabilidad y diseño del proyecto de la planta de tratamiento de aguas residuales y negras en Pogradec, Albania	UN	دراسة جدوى وتصميم مشروع لمحطة معالجة مياه الصرف والمجاري في فلورا، بألبانيا
Sala principal de control eléctrico de la planta de refrigeración	UN	الغرفة الكهربائية لمحطة التبريد الرئيسية
Equipo eléctrico para la central hidroeléctrica de la presa de Azim	UN	معدات كهربائية لمحطة سد العظيم الكهرومائية
Auto no... Espera, no te preocupes. Tomaremos un taxi hasta la estación de trenes.	Open Subtitles	إنتظر ، لاتقلق سوف نأخذ سيارة أجرة لمحطة القطار
Transceptor de muy alta frecuencia para la estación de base	UN	جهاز إرسال واستقبال لاسلكي ذو تردد عالي جدا لمحطة قاعدية
Se mostraron pesimistas en cuanto a las posibilidades de obtener financiación de donantes con destino a una emisora de radio de las Naciones Unidas frente a otras prioridades.	UN	وأبدوا تشاؤمهم إزاء إمكانات توفير التمويل من جهات مانحة لمحطة إذاعية تابعة لﻷمم المتحدة بالنظر إلى وجود أولويات أخرى.
La Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares adjudicó a la empresa Scientific Solution, Inc. el contrato para la instalación de la infraestructura de la estación RN52 en Tanay (Rizal).	UN	وقد مـُـنح عقد منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى شركة الحلول العلمية لتركيب البنيـة التحتيـة لمحطة النويـدات في تانـاي، ريزال.
Este es en Seattle está en el estacionamiento de un centro comercial adyacente a una nueva parada de transporte.	TED	هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.
:: Reducción y desmantelamiento graduales de una estación central de satélite de 7,3 metros y 24 estaciones de sistemas de terminal de apertura muy pequeña	UN	:: السحب التدريجي لمحطة ساتلية محورية يبلغ قطرها 7.3 أمتار و 24 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جداً وتفكيكها
¿Es éste el camino hacia la estación de trenes?	Open Subtitles	هل هذا هو الطريق لمحطة القطار؟
Dichos gastos representan el arrastre del costo de una estación terrestre de satélite que no fue adquirida en el anterior período de mandato.	UN	وتمثل النفقات أعلاه التكلفة المرحلة لمحطة أرضية للاتصال بالسواتل التي لم يتم شراؤها في الفترة السابقة من الولاية.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد