| Se proporcionaron seis bombas de mano para el campamento de Sidra para personas desplazadas, de Kordofan, que ha sido trasladado. | UN | وجرى تقديم ست مضخات يدوية لمخيم السدرة للمشردين في كردفان الذي نقل موقعه. |
| El Consejo de Iglesias ejecuta el programa de asistencia y asesoramiento en el campamento de Osire y en Windhoek. | UN | وينفذ مجلس كنائس ناميبيا برنامج المساعدة والمشورة لمخيم أوسيري في ويندهوك. |
| También visitó el campamento de refugiados de asmara, donde se entrevistó con jeques y notables. | UN | وقام أيضا بزيارة لمخيم سماره للاجئين، حيث التقى بالشيوخ والشخصيات البارزة. |
| Contribuciones para fines generales resultantes del llamamiento de emergencia de 2002 destinadas al campamento de Jenin | UN | المساهمات غير المخصصة لنداء الطوارئ لعام 2002 التي ستستخدم لمخيم جنين |
| Apoyo al socorro y la recuperación al campamento de Nahr el-Bared: garantía de refugio adecuado para las familias de desplazados refugiados palestinos (Líbano) | UN | دعم الإغاثة والإنعاش لمخيم نهر البارد: كفالة توفير المأوى الملائم لأسر اللاجئين الفلسطينيين المشردة، لبنان |
| Además, se necesitaron recursos adicionales para los servicios de comidas de un campamento de tránsito para 200 personas, tratamiento y servicios médicos, servicios de procesamiento de datos y comisiones bancarias. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تعين توفير موارد إضافية لتغطية تكاليف خدمات توفير الطعام لمخيم عبور يأوي 200 شخص، وتكاليف العلاج والخدمات الطبية، وخدمات تجهيز البيانات ورسوم المصارف. |
| El asentamiento de Neve Dekalim, por ejemplo, está situado junto al hacinado campamento de refugiados de Jan Yunis. | UN | فمستوطنة نيفهِ ديكاليم، مثلاً، متاخمةً لمخيم خان يونس المكتظ باللاجئين. |
| El bombardeo del campamento de refugiados de Azza, en la zona de Belén, causó la muerte por metralla de Muhammad Suleiman Baraqa ' a, de 32 años. | UN | فقد قُتل محمد سليمان براقعة البالغ 32 عاماً بشظية أثناء القصف الإسرائيلي لمخيم عزة للاجئين في منطقة بيت لحم. |
| El joven Iyad abu Shaar murió a causa de las heridas producidas por los disparos con munición pesada que efectuaron las fuerzas de ocupación israelíes durante la invasión de un campamento de refugiados de la Faja de Gaza. | UN | وتُوفى إياد أبو شعر، وهو دون سن العشرين، متأثراً بالجراح التي كان قد أصيب بها عندما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار عليه بذخيرة ثقيلة أثناء عملية اجتياح سابقة لمخيم للاجئين بقطاع غزة. |
| Apenas hace dos meses visité un campamento de desplazados situado en Aboushouk, Darfur. | UN | وقبل فترة لا تتجاوز شهرين، قمت بنفسي بزيارة لمخيم للمشردين، في أبو شوك في دارفور. |
| El proceso bilateral estuvo muy cerca de encontrar una solución para el campamento de Kudanabari, en el que se había clasificado a las personas en cuatro categorías acordadas. | UN | وقد أوشكت العملية الثنائية على إيجاد حل لمخيم كوداناباري، حيث اتُفق على تصنيف الناس إلى أربع فئات. |
| Se sospecha que dirigía un campamento de entrenamiento de Al-Qaeda. | UN | ويشتبه في أنه كان قائداً لمخيم تدريب للقاعدة؛ |
| Donación de libros a la biblioteca del centro de formación en las zonas adyacentes al campamento de Nahr el-Bared (Líbano) | UN | التبرع بالكتب لمكتبة مركز التدريب في المناطق المتاخمة لمخيم نهر البارد، لبنان |
| Cómo Eise voy a llegar al campamento basketball? | Open Subtitles | و إلا كيف سأتمكن من الذهاب لمخيم كرة السلة ؟ |
| Si fuera por nosotros, iríamos al campamento de animación con ustedes. | Open Subtitles | لو كان باختيارنا لذهبنا معكم يافتيات لمخيم التشجيع |
| Y fui al campamento de volleyball la mayoría de los veranos. | Open Subtitles | و ذهبت لمخيم كرة الطائرة معظم عطلات الصيف. |
| :: Se estaba preparando un plan de mejora para los campamentos de Ar-Rashidia en el Líbano, Husn en Jordania y Al-Arrub en la Ribera Occidental D. Objetivo 4 | UN | :: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان، ومخيم الحصن في الأردن، ومخيم العروب في الضفة الغربية. |
| Oh, no, Srta. Krabappel. Si no obtengo una C de promedio, mi papá no me dejará ir a Kampo Krusty. | Open Subtitles | "لا يا آنسة (كربابل) إذا لم أحصل على "سي جيد (فأبي لن يسمح لي بالذهاب لمخيم (كرستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 