| Ese fue el momento en que empecé a pensar, bien, perforación craneal, cirugía laparoscópica, ¿por qué no, otras áreas de la medicina? | TED | وبالتالي تلك اللحظة عندما بدأت أفكر , حسناً , ثقب الجمجمة , عمليات المنظار لمذا لا تتواجد في غيرها من المجالات الطبية |
| ¿Si algo es bonito por qué no voy a decirlo? | Open Subtitles | ولكن إذا كان هناك شيء جميل لمذا لا أقول ذلك؟ |
| Bien, ¿por qué no nos cuentas como comenzó tu lista? | Open Subtitles | حسنا, اذن, لمذا لا تخبرنا كيف بدأت قصة الجدول؟ |
| Bien, Earl, ¿por qué no nos cuentas cómo eliges un ítem de tu lista? | Open Subtitles | حسناً ايرل لمذا لا تخبرنا كيف تختار من محتويات القائمة؟ |
| ¿Por qué no empiezas con la vez que trató de robarte tu novio comatoso? | Open Subtitles | لمذا لا تبدأين بحكاية محاولتها لسلب خليلك المخمور؟ |
| ¿Por qué no tomas tu dinero de la mafia y te largas de Absaroka? | Open Subtitles | لمذا لا تأخذ مال العصابة وتخرج من مقاطعة أبساروكا ؟ |
| ¿Por qué no pones las manos donde pueda verlas, lo que podría ser en el fregadero, lavando mis platos? | Open Subtitles | لمذا لا تحرك يديك حيثما ترة عيني والتي سوف تكون في المغسله وتغسل اطباقي؟ |
| ¿Por qué no puede entender que Alex y yo hemos trascendido... | Open Subtitles | لمذا لا يستطيع ان يفهم ان انا واليكس تجاوزنا |
| ¿Por qué no aceptas el trabajo... y alimentas a la bestia? Bien. | Open Subtitles | لمذا لا تفعلها أنت وتغدي الوحش بذاخلك حسنا |
| Señora Moncada, ¿por qué no se da una vuelta por ahí? | Open Subtitles | سيدة مونكادا لمذا لا تتجولين قليلاً في المكان ؟ |
| Te das cuenta de que estás envejeciendo, y observas a tu humano y piensas, "¿Por qué no está envejeciendo este humano? | TED | تلاحظ انك تكبر في السن,وتنظر الى البشر وتُفكر," لمذا لا يكبر اولئك البشر في السن؟" |
| Entonces la pregunta sería ¿por qué no le pagamos a alguien para que lo haga? Le podríamos pagar a traductores profesionales. | TED | السؤال التالي الذي ربما تطرحونه هو, لمذا لا يمكننا الدفع لاشخاص ليقوموا بهذا؟ يمكننا الدفع الى مترجمين محترفين لترجمة كافة مواقع الانترنت. |
| ¿Por qué no la obligan a comer? | Open Subtitles | لمذا لا تجبرها على تناوله ؟ |
| ¿Por qué no se van todos un poco más temprano hoy? | Open Subtitles | لمذا لا تغادرون مبكرا الليلة ؟ |
| ¿Por qué no acudes como su entrenador? | Open Subtitles | لمذا لا تذهب معهم انت كمدرب لهم؟ |
| ¿Por qué no te doy algo de tiempo para pensar en ello? | Open Subtitles | لمذا لا أعطيك وقتا لتفكّري في الأمر |
| ¿por qué no empiezas dando este paso? | Open Subtitles | لمذا لا تبدا باخذ موقف هنا اولا ؟ |
| ¿Por qué no te vas a buscar un accidente de carretera en el posar tu mirada morbosa, porque... | Open Subtitles | لمذا لا تذهبين وحدك لإيجاد حادثة طريق وحدك ؟ لكي تري بعينيك العجيبة لأن... |
| Entonces, el último día del campamento, Me levanté temprano y compré un gran melón en la tienda y lo escondí en la hiedra, y en el almuerzo dije: "Riley, ¿por qué no miras por ahí qué has hecho?" | TED | لذلك كان اخر يوم من المخيم، استيقظت باكراً وحصلت على شمام ضخم من البقالة وأخفيتها في العشب، وعندما حان موعد الغداء،قلت "رايلي، لمذا لا تذهبين هناك، وترين ماذا فعلته." |
| -¿Por qué no les dan lo que quieren? | Open Subtitles | - لمذا لا تعطونهم ما يريدون؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 