| Productos uniformes del Centro Internacional de Datos | UN | المنتجات النموذجية لمركز البيانات الدولي |
| Productos uniformes del Centro Internacional de Datos | UN | المنتجات النموذجية لمركز البيانات الدولي |
| El Colaborador del Presidente sobre aspectos técnicos del Centro Internacional de Datos hizo exposiciones sobre la inclusión de datos infrasónicos, hidroacústicos y de radionúclidos en el Centro y sobre un plan de transición preliminar. | UN | وقدم صديق الرئيس المعني بالجوانب التقنية لمركز البيانات الدولي عروضاً عن إدراج البيانات دون الصوتية والصوتية المائية وبيانات النويدات المشعة في المركز، وبشأن خطة انتقال أولية. |
| Estas estaciones facilitarán datos al Centro Internacional de Datos de conformidad con procedimientos convenidos. | UN | وتوفر هذه المحطات بيانات وفقا للاجراءات المتفق عليها لمركز البيانات الدولي. |
| Estas estaciones facilitarán datos al Centro Internacional de Datos de conformidad con procedimientos convenidos. | UN | وتوفر هذه المحطات بيانات وفقا للاجراءات المتفق عليها لمركز البيانات الدولي. |
| Ultimar los ensayos y la evaluación del soporte lógico del CID provisional que se necesita para el futuro CID. | UN | استكمال اختبار وتقييم البرامج الحاسوبية للنموذج اﻷولي لمركز البيانات الدولي اللازمة لمركز البيانات الدولي المرتقب. |
| Los datos procedentes de las estaciones auxiliares podrán ser solicitados en cualquier momento por el Centro Internacional de Datos y serán facilitados inmediatamente a través de conexiones directas de computadoras. | UN | ويجوز لمركز البيانات الدولي أن يطلب في أي وقت بيانات من المحطات المساعدة ويجب أن تتاح هذه البيانات فورا عن طريق وصلات اتصال مباشرة بالحاسوب. |
| g) " Aspectos técnicos del Centro Internacional de Datos " | UN | )ز( " الجوانب التقنية لمركز البيانات الدولي " |
| 18. Cada Estado Parte tendrá derecho a participar en el intercambio internacional de datos y a acceder a todos los datos que se pongan a disposición del Centro Internacional de Datos. | UN | ٨١- لكل دولة طرف الحق في المشاركة في التبادل الدولي للبيانات وفي الوصول إلى جميع البيانات التي تتاح لمركز البيانات الدولي. |
| n) Aspectos técnicos del Centro Internacional de Datos | UN | )ن( الجوانب التقنية لمركز البيانات الدولي |
| n) Aspectos técnicos del Centro Internacional de Datos | UN | )ن( الجوانب التقنية لمركز البيانات الدولي |
| 18. Cada Estado Parte tendrá derecho a participar en el intercambio internacional de datos y a acceder a todos los datos que se pongan a disposición del Centro Internacional de Datos. | UN | ٨١- لكل دولة طرف الحق في المشاركة في التبادل الدولي للبيانات وفي الوصول إلى جميع البيانات التي تتاح لمركز البيانات الدولي. |
| n) Aspectos técnicos del Centro Internacional de Datos | UN | )ن( الجوانب التقنية لمركز البيانات الدولي |
| Esas estaciones facilitarán datos al Centro Internacional de Datos de conformidad con procedimientos convenidos. | UN | وتوفر هذه المحطات البيانات لمركز البيانات الدولي وفقاً ﻹجراءات متفق عليها. |
| Esas estaciones proporcionarán datos al Centro Internacional de Datos de conformidad con procedimientos convenidos. | UN | وتوفر هذه المحطات بيانات لمركز البيانات الدولي وفقا للاجراءات المتفق عليها. |
| Esas estaciones proporcionarán datos al Centro Internacional de Datos con arreglo a procedimientos convenidos. | UN | وتوفر هذه المحطات لمركز البيانات الدولي بيانات وفقا للاجراءات المتفق عليها. |
| La red proporcionará datos al Centro Internacional de Datos con arreglo a procedimientos convenidos. | UN | وتوفر هذه الشبكة بيانات لمركز البيانات الدولي وفقا للاجراءات المتفق عليها. |
| Esas estaciones proporcionarán datos al Centro Internacional de Datos con arreglo a procedimientos convenidos. | UN | وتوفر هذه المحطات بيانات لمركز البيانات الدولي وفقا لاجراءات متفق عليها. |
| En la fase IV, ensayo de aceptación y examen técnico del CID. 3.6. | UN | في المرحلة الرابعة، اختبار قبول لمركز البيانات الدولي وإجراء فحص تقني للمركز. |
| Los datos procedentes de las estaciones auxiliares podrán ser solicitados en cualquier momento por el Centro Internacional de Datos y serán facilitados inmediatamente a través de conexiones directas de computadoras. | UN | ويجوز لمركز البيانات الدولي أن يطلب في أي وقت بيانات من المحطات المساعدة ويجب أن تتاح هذه البيانات فورا عن طريق وصلات اتصال مباشرة بالحاسوب. |
| Muchas de las funciones previstas para el SIV/CID se han puesto ya en práctica en el CID del ETGEC-3. Sin embargo, se necesitan ulteriores perfeccionamientos, especialmente en lo que atañe a una mejor duplicación de elementos y a la seguridad de los datos. | UN | وقد نُفﱢذ بالفعل في مركز البيانات الدولي المستخدم في الاختبار الكثير من الوظائف المتوخاة لمركز البيانات الدولي التابع لنظام الرصد الدولي، لكن يلزم ادخال المزيد من التحسينات ولا سيما في مجالي تحسين الاحتياطي العامل وأمن البيانات. اﻷداء السيزمولوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 