"لمساعد لشؤون الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Auxiliar de Recursos Humanos
• un auxiliar de recursos humanos

Redistribución de 3 puestos de Oficial de Recursos Humanos y 14 de Auxiliar de Recursos Humanos en el CRS
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución de 3 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos en el CRS
نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Supresión de la plaza de personal temporario general de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Personal Civil
إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من قسم شؤون الموظفين المدنيين

Supresión de 1 puesto de Auxiliar de Recursos Humanos
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الموارد البشرية

También se propone un nuevo puesto de P-3 para un Oficial de Contratación en la Sección de Contratación y Colocación, y un puesto de servicios generales para un auxiliar de recursos humanos en la Sección de Planificación de los Recursos Humanos (ibíd., párrs. 91, 92, 94 y 95).
واقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف عن شؤون التوظيف في قسم التعيين والتنسيب ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الموارد البشرية في قسم تخطيط الموارد البشرية (المرجع نفسه، الفقرات 91 و 92 و 94 و 95).

Redistribución de 2 puestos de Auxiliar de Viajes, 1 de Auxiliar de Oficina y 14 de Auxiliar de Recursos Humanos en el CRS
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون السفر، ووظيفة لمساعد للأعمال المكتبية، و14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

En la Sección de Personal, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil) en un puesto de Auxiliar de Viajes (Servicios Generales, contratación nacional) con miras a desarrollar la capacidad del personal nacional.
46 - وفي قسم شؤون الأفراد، يُقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر بهدف بناء قدرات الموظفين الوطنيين.

Supresión de un puesto de Oficial de Recursos Humanos y reclasificación en el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية وتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir un puesto de Oficial de Recursos Humanos, de categoría P-3, y convertir un puesto de Auxiliar Administrativo, del Servicio Móvil, y un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos, del Servicio Móvil, a puestos de Servicios Generales de contratación nacional.
68 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف لشؤون الموارد البشرية، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Se propone suprimir dos plazas de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil).
88 - ويقترح إلغاء وظيفتين لمساعد لشؤون الموارد البشرية (الخدمة الميدانية).

Supresión de 4 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos (CRS)
إلغاء 4 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية (مركز الخدمات الإقليمي)

Asimismo, se propone suprimir dos plazas de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil) (véase A/66/685, párrs. 86 a 88).
واقتُرح إلغاء وظيفتين لمساعد لشؤون الموارد البشرية (الخدمة الميدانية) (انظر A/66/685، الفقرات 86 إلى 88).

Asimismo, se propone establecer una plaza temporaria de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil).
ويُقترَح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية).

Además, se propone crear un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos (servicios generales (contratación local)) encargado de hacer frente al aumento del personal.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لتصريف الشؤون الإدارية للموظفين الذين زاد عددهم.

Se solicita un puesto adicional de Auxiliar de Recursos Humanos (contratación local) para hacer frente al creciente número de funcionarios y realizar todas las funciones relacionadas con la gestión del personal (A/63/346/Add.1, párr. 95).
31 - من المطلوب إنشاء وظيفة إضافية لمساعد لشؤون الموارد البشرية (الرتبة المحلية) لمجاراة تزايد عدد الموظفين ولأداء جميع المهام المتصلة بإدارة الموظفين (A/63/346/Add.1، الفقرة 95).

:: Un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos (cuadro de servicios generales (otras categorías)) para ayudar a hacer frente al aumento de las actividades de contratación derivado de la ampliación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno (párr. 535)
:: وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) للمساعدة على مواجهة زيادة نشاط الاستقدام نتيجة توسيع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (الفقرة 535)

También se propone convertir nueve puestos del Servicio Móvil (1 de Auxiliar de Reclamaciones, 1 de Auxiliar de Enajenación de Bienes, 1 de Auxiliar de Raciones, 1 de Auxiliar de Recursos Humanos, 2 de Auxiliar del Consejero del Personal, 2 de Auxiliar de Finanzas y 1 de Auxiliar Administrativo) en puestos de Servicios Generales de personal nacional.
ويقترح أيضا تحويل 9 وظائف من فئة الخدمة الميدانية (1 لمساعد لشؤون المطالبات و 1 لمساعد لشؤون حصص الإعاشة و 1 لشؤون التصرف بالممتلكات و 1 لمساعد لشؤون الموارد البشرية و 2 لمساعدين لمستشار الموظفين و 2 لمساعدين للشؤون المالية و 1 لمساعد إداري، إلى فئة الخدمات العامة الوطنية).

Debido al significativo incremento del volumen de trabajo durante el último año y al aumento previsto del volumen vinculado al mayor número de efectivos y de personal de las Naciones Unidas, se propone crear dos puestos de Auxiliar de Recursos Humanos (uno de Servicios Generales de contratación nacional en Nairobi y uno del Servicio Móvil en Mogadiscio).
87 - ونظرا للزيادة الهامة في عبء العمل خلال السنة الماضية وللزيادة المتوقعة في حجم العمل المتصلة بالزيادة في كل من قوام القوات وفي موظفي الأمم المتحدة، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعد لشؤون الموارد البشرية (وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في نيروبي ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية في مقديشو).

:: Un puesto de oficial de perfeccionamiento del personal (P-3) y un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos (cuadro de servicios generales (otras categorías)) para reforzar el grupo encargado de crear redes ocupacionales y ponerlas en marcha (párrs. 536 y 537);
:: وظيفتان، واحدة لموظف تنمية قدرات الموظفين (ف-3) وواحدة لمساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتعزيز الفريق في مجال تطوير الشبكات المهنية وتنفيذها (الفقرتان 536 و 537)؛

Como se indica en las secciones anteriores de recursos humanos y servicios generales se propone reasignar una plaza de contratación local a cada una de estas secciones para cubrir las necesidades adicionales de un auxiliar de recursos humanos (contratación local) en la Sección de Recursos Humanos y de un auxiliar de administración de locales (contratación local) en la Sección de Servicios Generales.
63 - على النحو المبين في قسمي الموارد البشرية والخدمات العامة، يُقترح نقل وظيفة من الرتبة المحلية إلى كلّ من هذين القسمين لتلبية الاحتياجات الإضافية لمساعد لشؤون الموارد البشرية (الرتبة المحلية) في قسم الموارد البشرية ومساعد لإدارة المرافق (الرتبة المحلية) في قسم الخدمات العامة.

Como se indica en las secciones de recursos humanos y servicios técnicos, se propone reasignar una plaza de contratación local a cada una de estas secciones para cubrir las necesidades adicionales de un auxiliar de recursos humanos (contratación local) en la Sección de Recursos Humanos y de un auxiliar técnico (contratación local) en la Sección de Servicios Técnicos.
65 - على النحو المبين أعلاه في قسمي الموارد البشرية والشؤون الهندسية، يُقترح نقل وظيفة من الرتبة المحلية إلى كلّ من هذين القسمين لتلبية الاحتياجات الإضافية لمساعد لشؤون الموارد البشرية (الرتبة المحلية) في قسم الموارد البشرية ومساعد تقني (الرتبة المحلية) في قسم الشؤون الهندسية.