"لمسة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toque de
• pizca de

¡Mírame! Un niño precoz con un toque de artritis.
انظر إلي، فتى الجامعة المحبوب مع لمسة من التهاب المفاصل

Bueno, éste tiene un toque de lavanda.
هذا يعطينا لمسة من اللافندر عليها.

Tú pensarías que un toque de enfisema fuera el final del mundo.
يا الهي هل تعتقد أن لمسة من إنتفاخ الرئه ستكون نهاية العالم ؟

Es tan fuerte que un toque de mis labios mataría instantáneamente.
انه قوي جدا بحيث لمسة من شفتي سوف تكون تقتل مباشرة.

Siempre se ha desempeñado con competencia y vigor, sin olvidar una pizca de humor.
فقد تغلب دائماً على المصاعب بمهارة، برقي مع عدم نسيان لمسة من الدعابة.

Con la primera fueron puros negocios, pero la segunda tenía un toque de tu estilo.
الأولي كانت مجرد عمل . الثانية كانت لديها لمسة من أسلوب

Un toque de este rubio será perfecto.
لمسة من هذه الصبغة الشقراء ستكون مثالية.

Pero sin un toque de musgo, puede crecer tan grande como la cabeza!
ولكن من دون لمسة من النبتة سيصبح حجمها كحجم رأسك

Tu acento... Londres con un toque de Sussex, ¿verdad?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

Aquí tienes. Esto es algo particular, un ligero toque de iris.
هذا شيء خاص، فيه لمسة من السوسن، فيه بعض المسحوق

Cuando dudas: tacones, cuero, pero con un toque de feminidad.
ما هو الاختيار: الكعب، والجلود، ولكن مع لمسة من الأنوثة.

Fue humilde, inspirador, con un toque de humor seco en el final.
كان متواضعا و ملهما مع لمسة من الدعابة بالنهاية

¿A caso arte no requiere un toque de locura?
هل تتطلب ليس من المؤكد الفن لمسة من الجنون؟

Estoy pensando que te gusta la aventura. Suspenso. Tal vez un toque de romanticismo.
أظن بأنك من النوع المغامر، التشويق، وربما لمسة من الرومانسية

Ella no es una asesina. Solo tiene un toque de duligno.
إنّها ليست قاتلة، بل تملك فقط لمسة من الشر اللطيف.

Una parte de whisky, dos de lágrimas de zombi, un toque de salsa picante.
جزء واحد من الويسكي اللاذع، جزئين من دموع زومبي، لمسة من عصير حار

Tengo a una joyería buscando un toque de clase.
لدى متجر مجوهرات يبحث عن لمسة من الأناقة

Entonces quizá sea un toque de vanidad.
ربما هي لمسة من غرور إذن

Es... Theodor Reik con un toque de Charles Manson.
"إنه "ثيودور رايك" مع لمسة من "تشارلز مانسن

Otis añadió un pequeño toque de modernidad.
أعطى أوتيس القصر أيضا لمسة من الحداثة

Es un cataplasma de hojas de consueldas y harina con una pizca de arnica montana y un poco de caléndula.
إنها خليط من أوراق السمفينتون والدقيق مع لمسة من زهر عطاس الجبل وقطيفة الشرمندة