| He estado hablando con la doncella. Salió al cine ayer por la noche. | Open Subtitles | كنت أثرثر مع الخادمة، كان لديها وقت استراحة للذهاب لمشاهدة فيلم |
| Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo. Podrías llevarlo al cine. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم |
| A algunas se les permitía pasear por las afueras cada mañana a horas determinadas; otras recuerdan haber recibido autorización ocasional para ir a la peluquería o al cine. | UN | ويذكر البعض منهن أنه كان يسمح لهن أحياناً بالمغادرة لقص الشعر أو حتى لمشاهدة فيلم. |
| ¿Recuerdas que te dije que iría a ver una película con Robby hoy? | Open Subtitles | تتذكر اني اخبرتك بأني ذاهب لمشاهدة فيلم مع روبي الليلة ؟ |
| No te dejaría ir a ver una película la medianoche con tus amigos. | Open Subtitles | لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل |
| Deberías salir. Ir al cine, o algo así. | Open Subtitles | ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل |
| ¿Vas a ir al cine o no? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟ |
| Él quería ir al cine, así que fuimos al cine. | Open Subtitles | أراد الذهاب لمشاهدة فيلم, لذا ذهبنا لمشاهدة فيلم. |
| No es para repetir, por favor, es para responder. ¿Te gustaría ir conmigo al cine esta noche? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| Íbamos al cine, llevabas puesto ese traje rosado que tanto me gusta. | Open Subtitles | كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا |
| ¿Cuándo ha ido al cine o salido con alguien? | Open Subtitles | متى ذهبة لمشاهدة فيلم آخر مرة أو خرجت في موعد , إيه؟ |
| Rachel me preguntaba si quisieras ir al cine... | Open Subtitles | هاى رايتشل اننى اتسائل اذا من الممكن ان نذهب سوية لمشاهدة فيلم |
| Es decir... si vamos a ver una película en el múltiplex, 800 rupias. | Open Subtitles | أقصد أن لو ذهبت لمشاهدة فيلم سينمائي سيكلفك الأمر 800 روبية |
| Ello se debe a que no le encuentro mucho sentido en ir a ver una película que a los pocos días se me ha olvidado casi por completo. | UN | ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام. |
| Sí, pensaba ir a ver una película. | Open Subtitles | نعم ، فكرت بأن أذهب لمشاهدة فيلم ماذا عن الراديو ؟ |
| - ¿Quieres ver una película, más tarde? | Open Subtitles | -إذاً أتريدين الذهاب لمشاهدة فيلم لاحقاً؟ |
| Estuvo bien. Él vendrá más tarde a ver una película. | Open Subtitles | كان لا بأس به، سيأتي عندي لاحقاً لمشاهدة فيلم. |
| Podríamos ir a ver una película. Sería como una pequeña cita | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم سيكون الأمر كموعد صغير |
| Al Del Amo, a ver una peli, o comer algo. | Open Subtitles | مركز تسوق ديل أمو ، لمشاهدة فيلم و أتناول الطعام |
| Ya no tengo ganas de ver la película. | Open Subtitles | أنا حقا ليس في مزاج لمشاهدة فيلم بعد الآن. |
| - Papá, ¿puedo ir al cine a las once? | Open Subtitles | أبي، أيمكنني الذهاب لمشاهدة فيلم في الـ11 مساء؟ |
| ver películas que no te gusten, ir a almorzar, a la iglesia, hacer mandados juntos, por alguna razón. | Open Subtitles | تذهب لمشاهدة فيلم لا يهمك تذهب لفطور متأخر تذهب للكنيسة تنهي بعض المهام سويا لسبب ما |
| Lois, no entiendo por qué debo ver una película para mujeres. | Open Subtitles | لويس أنا لا أفهم لماذا يجب علي الجلوس لمشاهدة فيلم نسائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 