| No estamos equipados para esto, ...y no estás en forma para cazar a nadie. | Open Subtitles | نحن غير مجهّزون لفعل هذا، وأنتِ ليس في وضع مناسب لمطاردة أحدهم. |
| Lo que no entiendo es ¿por qué enciar a la fuerza especial a mitad del mundo persiguiendo archivos que ya ni existen? | Open Subtitles | ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟ |
| No existía ninguna política o práctica de caza de brujas sobre la base de la orientación sexual de las personas. | UN | ولا توجد لا سياسة ولا ممارسة لمطاردة الناس بسبب ميلهم الجنسي. |
| Para una persecución, el Cardenal recomienda este Cabernet del 24. | Open Subtitles | بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز |
| Recuerdo cuando estuve en la ronda por primera vez y me llamaron para perseguir a un sospechoso y estaba corriendo, intentando encontrarle y de repente pensé, | Open Subtitles | أتذكر عندما انضممت أول مرة وكنت في طريقي وحصلت على استدعاء لمطاردة أحدهم لذا كنت أركض بالجوار، محاولة ايجاده وعندها فجأة فكرت |
| ¿Las cosas no son ya suficientemente malas que tú vas a perseguir una pandilla de matones? | Open Subtitles | أليست الأمور سيئة كفاية كي تذهب لمطاردة بعض المجرمين؟ |
| El presidente no puede arriesgar su imagen liberal... por enviarnos tropas para perseguir patriotas. | Open Subtitles | سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار |
| Me muero de hambre. Mira, tú eres la que... me tiene en medio de la nada... cazando cadáveres andantes. | Open Subtitles | أنتي جئتي بي لهنا بهذا العالم المفتقر لمطاردة جثتك المتنقلة |
| ¿Entonces, papá está enviándonos a Indiana a cazar alguna cosa antes de que desaparezca otra pareja? | Open Subtitles | لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟ أجل |
| No quiero que me demanden, me deporten o me arresten por acechar a alguien. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحاكم أو أُنفى أو الإعتقال لمطاردة أحدهم |
| A menos que esté usando los zapatos al revés y nos tenga en cacería de gansos. | Open Subtitles | ما لم يكن يرتدي حذائه بالمقلوب ويجلبنا لمطاردة ساذجة |
| - Los usamos para cazar otros Apaches. - ¿Los indios fueron soldados Americanos? | Open Subtitles | نستعمله لمطاردة الأباشيين الآخرين هل كان الهنود جنود أمريكان؟ |
| las ibis Crestadas necesitan de tierras húmedas... para alimentarse, y los arrozales son el lugar ideal para cazar anguilas, ranas y caracoles. | Open Subtitles | يحتاج ابو منجل المتوج االمجثم للطعام، وحقول الارز هي المكان المثالي لمطاردة الانقليس ، والضفادع والقواقع |
| Prefiero estar afuera en el campo persiguiendo extraterrestres que encerrado en el laboratorio. | Open Subtitles | أفضل أن أخرج إلى الميدان لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر |
| Arrastrarme en tuberías sucias, persiguiendo a mutantes psicópatas. | Open Subtitles | للزحف في انفاق قذرة ..لمطاردة معتوه متقلب |
| No ha dormido en 3 días y no tiene permiso de caza | Open Subtitles | انه لا ينام لمدة ثلاثة أيام , ومن ثم به , لمطاردة في هذا الوقت. |
| A continuación, en el Noticiero 2 a las 11:00 tenemos un video exclusivo de una persecución policial. | Open Subtitles | حالاً في أخبار الــ 11 بالقناة 2 حصرياً لدينا تصوير لمطاردة من قبل الشرطة |
| Él de alguna manera tenía una reputación en la ciudad por perseguir a chicas jóvenes. | Open Subtitles | وله سمعة في جميع أنحاء المدينة لمطاردة الفتيات الصغيرات. |
| Sé que está en un estado bastante malo, pero voy a volver a necesitarla si voy a volver a perseguir ladrones y a saltar sobre los tejados, ya sabes, todas esas cosas superaburridas de policía. | Open Subtitles | أعلم أنها تبدو بحالة مزرية لكني سأحتاجها إن أحتجت للعودة لمطاردة المحتالين والقفز عبر أسطح المنازل |
| La mayoría de los otros machos están listos para perseguir hembras pero curiosamente, algunos dejan la carrera y van a unirse al macho frío. | Open Subtitles | معظم الذكور جاهزة لمطاردة الإناث , ولكن بغرابة بعضها يترك السباق ويذهب نحو الذكر البارد |
| ¿Soy yo o este trabajo era más divertido cuando estábamos en secreto... cazando transgénicos por nuestra cuenta? | Open Subtitles | أهو شعوري .. أم أن هذا العمل فعلاً رائع، عندما نعمل بسرّية لمطاردة "متحورينا" الخاصين؟ |
| No vamos a cazar demonios. Vamos a comer. | Open Subtitles | لن نذهب لمطاردة الشياطين ؛ سنذهب للغداء |
| Las aves rapaces utilizan el patrón de espiral logarítmica para acechar a su próxima presa. | Open Subtitles | كما تستخدم الطيور الجارحة نمط اللولبة اللوغاريتمية لمطاردة فرائسها. |
| Cinco minutos más y habrías sido tú el sustituto del lobo en la cacería de mañana. | Open Subtitles | أعتقد في آخر خمس دقائق كنت قد حلت محل الذئب باسم التركيز لمطاردة الغد. |
| Tu experiencia te dice que debería poner a la hija de un policía asesinado a buscar el asesino de su padre? | Open Subtitles | هل تخبرك خبرتك أنه يجب أن تضع شرطية لمطاردة قتلة أبيها؟ |
| Están celosos porque todavía tenemos las agallas para ir tras lo que queremos. | Open Subtitles | إنهم غيورين لأننا لازلنا نمتلك الجرأة لمطاردة رغباتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 