"لمطالبات الفئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para las reclamaciones de la categoría
• de las reclamaciones de la categoría
• de reclamaciones
• correspondientes a las reclamaciones de la categoría
• relación con las reclamaciones de la categoría
• relativa a las reclamaciones de la categoría

Importe total revisado recomendado para las reclamaciones de la categoría " C "
المجموع الكلي المنقح للتعويضات الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Importe corregido que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 4- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " دال "

Importe corregido total que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

13. En el formulario informatizado de las reclamaciones de la categoría " A " , hay dos casillas que contienen información relativa a la cantidad reclamada.
٣١- في الاستمارة المحوسبة لمطالبات الفئة " ألف " توجد خانتان لبيانات مبلغ التعويض المطالب به.

Durante el examen de la primera serie, no se disponía aún de una base de datos informatizada de las reclamaciones de la categoría " D " .
ولدى معالجة الدفعة اﻷولى، لم تكن قاعدة البيانات المحوسبة لمطالبات الفئة " دال " متاحة بعد.

Cuadro 2 Correcciones a la sexta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2- تصويبات الدفعة السادسة لمطالبات الفئة " الف "

Cuadro 7 Montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 7- المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

1. Sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 2 a 11 supra, los importes totales recomendados corregidos en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2-11 أعلاه يرد فيما يلي إجمالي المبالغ المصوبة لمطالبات الفئة " ألف " موضحة حسب البلد ودفعة المطالبات:

Importe corregido total que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 7 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

VIII. MÉTODO PROPUESTO para las reclamaciones de la categoría " D " 85 - 102 30
ثامنا - النهج المقترح لمطالبات الفئة " دال " ٥٨ - ٢٠١ ٢٩

VIII. MÉTODO PROPUESTO para las reclamaciones de la categoría " D "
ثامنا - النهج المقترح لمطالبات الفئة " دال "

VIII. MÉTODO PROPUESTO para las reclamaciones de la categoría " D " 85 - 102 30
ثامنا - النهج المقترح لمطالبات الفئة " دال " ٥٨ - ٢٠١ ٥٢

VIII. MÉTODO PROPUESTO para las reclamaciones de la categoría " D "
ثامناً - النهج المقترح لمطالبات الفئة " دال "

Importe corregido total que se recomienda para las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 6- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

II. CORRECCIONES A LAS INDEMNIZACIONES RESPECTO de las reclamaciones de la categoría " C "
ثانيا - تصويبات مبالغ التعويض لمطالبات الفئة " جيم "

INDEMNIZACIONES CORREGIDAS de las reclamaciones de la categoría " A "
مبالغ التعويضات المصوبة لمطالبات الفئة " ألف "

Cuadro 5 Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 5- تصويبات الدفعة الثالثة لمطالبات الفئة " جيم "

Cuadro 6 Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 6- تصويبات الدفعة الرابعة لمطالبات الفئة " جيم "

Montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 7- المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Cuadro 6 Montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 6- المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

1. Sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 4 a 6 supra, los importes totales recomendados corregidos en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 4-6 أعلاه يرد فيما يلي إجمالي المبالغ المصوبة لمطالبات الفئة " ألف " موضحة حسب البلد ودفعة المطالبات:

50. En vista de ello, para verificar la proporción prominente apropiada a fin de determinar el tamaño de la muestra de reclamaciones de un determinado país u organización internacional, se utilizó la información contenida en la base de datos de la Comisión relativa a las reclamaciones de la categoría " A " para obtener los porcentajes de distribución de los tipos de prueba.
٠٥ - وبالنظر إلى ما تقدم، وللتأكد من التناسب البارز المناسب لتقرير حجم العينة لمطالبات بلد بعينه أو منظمة دولية بعينها، استخدمت المعلومات الواردة في قاعدة بيانات اللجنة لمطالبات الفئة " ألف " للحصول على النسب المئوية لتوزيع أنواع اﻷدلة.