| Expreso mis sinceras felicitaciones a Su Excelencia el Honorable Julian R. Hunte. | UN | أقدم تهانئي الحارة لمعالي الأونرابل جوليان ر. هنت. |
| Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Pierre Stewart Pettigrew, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيير ستيوارت بتيغرو، وزير خارجية كندا. |
| Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Popane Lebesa, Ministro de Obras Públicas y Transporte de Lesotho. | UN | وأعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بوباني ليبيسا وزير الأشغال العامة والنقل في ليسوتو. |
| Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Nimal Siripala de Silva, Ministro de Salud y Nutrición de Sri Lanka. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل نيمال سيريبالا دي سيلفا، وزير الرعاية الصحية والتغذية في سري لانكا. |
| El Presidente interino (habla en árabe): Doy ahora la palabra a Su Excelencia la Honorable Sra. Bibi Shadick, Ministra de Servicios Sociales de Guyana. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيبي شاديك، وزيرة الخدمات الاجتماعية في غيانا. |
| El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de las Islas Salomón, Su Excelencia el Honorable Peter Shanel Agovaka. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيتر شانيل أغوفاكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Su Excelencia el Honorable Chakra Prasad Bastola. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل شاكرا باراساد باستولا، وزير خارجية نيبال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Su Excelencia el Honorable Joe Borg. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل جوزيف بورغ، وزير خارجية مالطة. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Sir John Kaputin, Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لمعالي الأونرابل السير جون كابوتين، وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, Su Excelencia el Honorable Phil Goff. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Granada, Su Excelencia el Honorable Elvin Nimrod. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل إيلفين نيمرود، وزير خارجية غرينادا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Sr. Leslie Ramsammy, Ministro de Salud de Guyana. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل لسلي رامسامي، وزير الصحة في غيانا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, Su Excelencia el Honorable Sr. William Graham. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل ويليام غراهام، وزير العلاقات الخارجية في كندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل اليكساندر داونر، وزير الشؤون الخارجية في استراليا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فل غوف، وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا. |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Hamilton Lashley, Ministro de Transformación Social de Barbados. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل هاملتون لاشلي، وزير التحول الاجتماعي في بربادوس. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Godfrey Smith, Fiscal General y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Belice. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل غودفري سميث، النائب العام ووزير الخارجية والتعاون في بليز. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Kalombo Mwansa, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Zambia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل كالومبو موانسا، وزير خارجية جمهورية زامبيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Bill Graham, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بل غراهام، وزير خارجية كندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia la Honorable Ann David-Antoine, Ministra de Salud de Granada. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل آن دافيد - أنطوان، وزيرة الصحة في غرينادا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 