"لمعجزة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• milagro

Es un milagro que no estemos gritando por ahí en una celda acolchada.
إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Siendo bajo, es un milagro que encontrara una puerta lo bastante baja.
كونه قصيراً, فإنها لمعجزة أنه وجد مدخلاً منخفضاً بالقدر الكافي

Aunque uno podría fácilmente equivocarse y pensar que la bala no dio en su corazón por un milagro.
على الرغم من أن المرء يمكن أن يخطئ بسهولة الرصاصة في عداد المفقودين قلبها لمعجزة.

Así que es un milagro que yo esté aquí hoy.
وهكذا، إنها لمعجزة بأني موجودة اليوم هنا.

Y, sin embargo, volviendo al número uno, que toda verdad es paradoja, es también un milagro conseguir que publiquen tu trabajo, que tus historias sean leídas y escuchadas.
وبعد، بالعودة إلى أولًا، فالحقيقة متناقضة، وإنها أيضًا لمعجزة لنشر عملكم، لتُسمع وتُقرأ قصصكم.

Sería un milagro sacarle. Los alemanes han prohibido los milagros.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

se ha salvado de milagro cuando lo ha traido esta noche pensaba que la fiebre se lo comería vivo y lo perderíamos Señora mia.
إنّها لمعجزة أن يكون على قيد الحياة. حين أعادوه للبيت, لقد ظننت أنّ الحُمّى ستُحرقه.

Es un milagro que usted haya podido ponerme junto a el de nuevo.
إنَها لمعجزة أنَك كنت بطريقة ما قادراً على أن تعيده إلى وعيه ثانيةً

Es un milagro que estas personas pasaran del siglo 20.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Es un milagro que un niño sobreviva aquí.
إنها لمعجزة في بقاء طفل على قيد الحياة هنا

Ahora es el turno del Guasón. Sólo un milagro puede salvar a los rehenes.
بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن

A la velocidad que caen las hojas, necesitaremos un milagro.
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

Es un milagro que la tenga. Su madre la metió en la manta.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

Si se necesita un milagro, saldré a buscar uno.
الآن إذا كان الأمر يحتاج لمعجزة فسأذهب لأبحث عن واحده

Lo que está ahí afuera es un enemigo tan avanzado tan malvado, que es un milagro que no hayamos sido aniquilados o esclavizados todavía.
ما بلخارج هنا عدو متقدم وشرير جداً إنها لمعجزة , أنه لم يتم محونا أو إستعبادنا بعد

Y se da paso en medio de la noche, el milagro llamado vida.
و للمساحات المتناهية لمعجزة تُدعى الحياة،

Tan parecido a nuestro propio Sol, que es un milagro que fuera descubierto.
قريب جداً من شمسه إنها لمعجزة أننا استطعنا اكتشافه

Bueno, se necesitará otro milagro para volver a armar esta cosa.
حسنا، ونحن في حاجة لمعجزة ثانية لإعادة هذا الشيء للطريق

Necesitarán un milagro para ganar con su réplica.
هم بحاجة لمعجزة كي يفوزو علينا في نقضهم.

Es un milagro que hayamos conseguido que algo funcionase tan rápido.
إنها لمعجزة أننا استطعنا تشغيل أي شئ من جديد بهذه السرعة