"لمعرفة أين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber dónde
• averiguar dónde
• descubrir dónde
• saber donde
• encontrar dónde
• de dónde

Hay otro procedimiento, neuroestimulación podríamos utilizarlo para saber dónde ha estado los dos últimos años...
يوجد إجراء آخر لإنعاش الذاكرة يُمكننا إستخدامه لمعرفة أين كنت خلال العامين السابقين

Y ardo en deseos de saber dónde termina la locura y comienza la maldad.
ومع ذلك، أنا متلهف لمعرفة أين يقف الجنون ويبدأ الشر.

Sólo hay una manera de saber dónde atacarán de nuevo.
إذا كان الأمر كذلك فهناك طريقة واحدة لمعرفة أين سيضرب ضربته التالية

Estaba pensando que, quizá, podríamos trabajar hacia atrás, para averiguar dónde estuvo retenida la víctima.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

El señor Ross y yo vinimos aquí intentando averiguar dónde podría haber ido Rami.
السيد روز وأنا أتينا هنا لمعرفة أين إختفى رامي

Tuve que hacer mucha investigación para descubrir dónde se habían mudado.
لأنني إضطريت للبحث كثيراً لمعرفة أين إنتقلتم

Podemos detenerlo esta vez-- detenerlo para siempre... pero necesitamos saber donde están escondidos sus huesos.
نحن يمكن أن نوقفه هذا الوقت نوقفه للأبد لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت

Tenemos que encontrar dónde la están ensamblando para desactivarla.
نحن بحاجة لمعرفة أين أنهم يخططون لتفجيره.

Vale, tenemos que saber dónde han ido... Y quién comparte esta pocilga con Paul. ¿De acuerdo?
نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ.

Jack, estás cerca del borde de un pozo de gravedad. No hay forma de saber dónde estarán.
أنت قرب حافة ابار الجاذبية لا مجال لمعرفة أين سيكونوا

Sabes, literalmente no hay manera de saber dónde ha estado la boca de este tipo antes de esto.
هل تمانع؟ لا يوجد أي طريقة لمعرفة أين كان فم الرجل هذا من قبل

Necesito saber dónde estabas ayer por la noche a las cuatro de la mañana.
أحتاج لمعرفة أين كُنت ليلة أمس فى 4: 00 صباحاً

La red es como un vecindario de los jodidos... tienes que saber dónde vas y tienes que hacerlo lo más rápido posible.
النظام مثل حي سيء الصيت تحتاجين لمعرفة أين تذهبين ، ويلزمك الذهاب لمرادك بسرعة

Necesito saber dónde lo tuvieron retenido, y me dijeron que hizo una llamada.
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه و قد قيل لي أنه قد أجرى إتصالًا

Estaba tratando de averiguar dónde te había visto antes, y eso es todo.
وهذا لي، نعم. كنت في محاولة لمعرفة أين كنت قد رأيت من قبل، وهذا كل شيء.

Después de que haya descansado, intentaré averiguar dónde está.
بعد أن كان لي قسطا من الراحة، وأنا محاولة لمعرفة أين هو.

También he analizado la carta del hermano de Ducky, tratando de averiguar dónde ha estado, y el espectrómetro de masas acaba de terminar el análisis, así que podemos analizar los resultados juntos.
لقد قمت أيضا بتحليل الرسالة من اخو داكي في محاولة لمعرفة أين كانت، و مقياس الكتلة الرئيسي رن الان

Me tomó un tiempo descubrir dónde se habían ido todos.
أستغرق منيّ بعض الوقت لمعرفة أين ذهب الجميع.

Ve si puedes rastrear desde el sitio en que la tiraron... para descubrir dónde fue asesinada nuestra víctima.
لنرى ما اذا يمكنك. التتبع من موقع تفريغ النفايات لمعرفة أين قتلت الضحية.

A ver si puedo conseguir señal y descubrir dónde coño estamos. A lo mejor es tu abogado.
سأرى ما اذا بإمكاني الحصول على إشارة، لمعرفة أين نحن بحق الجحيم ربما هذا محاميك

Sólo hay una manera de que podía saber donde estaba Ian Sykes.
هناك طريقة واحدة لمعرفة أين يتواجد أيان سايكس

Disculpe los inconvenientes, pero necesito saber donde encontrarlo.
أنا آسف لمقاطعتك ولكنني بحاجة لمعرفة أين أجده؟

Era la única forma de encontrar dónde tenías a los rehenes.
لقد كان السبيل الوحيد لمعرفة أين تحتجزون الرهائن.

Recomendaría que todos leyeran atentamente este excelente documento y se formaran una idea de dónde nos encontramos y adónde podríamos ir desde aquí.
وأوصيكم جميعا بأن يدرس كل واحد منا هذه الورقة الممتازة دراسة دقيقة لمعرفة أين نقف الآن، وإلى أين قد نتجه من هنا.