"لمعرفة ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para averiguarlo
• saber eso
• de averiguarlo
• averiguar
• saber que
• es saberlo
• de saberlo
• para saberlo
• de descubrirlo
• a averiguarlo

Seguro que sabe lo que se hace. Te puedes permitir 100 $ para averiguarlo.
أنا متأكّد انه يعرف ما يفعله، ويمكنك دفع مئة دولار لمعرفة ذلك...

Desafortunadamente, nuestro mejor instrumento de diagnóstico para averiguarlo ha quedado destrozado.
لسوء الحظ ، افضل اداة تشخيص لدينا لمعرفة ذلك دمرت

Lo sé, pero creo que Whitney necesita saber eso también.
أعرف، لكن أعتقد أن ويتني بحاجة لمعرفة ذلك أيضاً

Estoy seguro de que no necesitaba saber eso.
واثق تماماً أنّي لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك الجزء

Así que me dije que la única manera de averiguarlo era averiguándolo.
إذاً قلت لنفسي، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن أسألك

No, pero tiene que haber una manera de averiguar si hay alguna relación.
لا، لكن لابد من طريقة لمعرفة ذلك اذا كان لذلك رابط

Si debo ir a la corte para averiguarlo si debo demandar a cada oficial involucrado, lo haré.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Supongo que deberá examinarlas ambas para averiguarlo.
أعتقد أنه يجب عليك عمل أختبار للاثنتين لمعرفة ذلك

para averiguarlo, Marcy explora los cielos con el "Keck"... uno de los telescopios ópticos, más grandes del mundo.
.."لمعرفة ذلك ، "مارسي" يمسح السماء بواسطة "كيك واحد من أكبر التلسكوبات البصرية في العالم

Podrías haber llamado para averiguarlo.
كان يمكنك الاتصال لمعرفة ذلك بدون إهانة، سنتولى سؤاله بانفسنا

Me remito a la prueba A. No tenía que saber eso.
ـ إليك الشاهد رقم 1 ـ لم أكُن في حاجة لمعرفة ذلك الأمر

También nos gustaría saber eso.
نحن تواقون جدا لمعرفة ذلك أيضا.

Chica, no necesitaba saber eso.
فتاة، لم أكن في حاجة لمعرفة ذلك.

La única manera de averiguarlo es ir ahí fuera y explorar.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Pero hay una sola manera de averiguarlo.
لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

- Ella... ¿crees que está jodida...? - Hay una manera de averiguarlo. ¡Mierda!
هل تعتقد انها تعبث - . هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Estamos con el generador. Iré a Mantenimiento a averiguar más.
يجب أن تعمل المولدات أنا ذهبت لمعرفة ذلك

La mejor manera de averiguar si tu madre era de aquí es siendo una policía local.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة

Vestida así, él no podía saber que, de todas las niñas en la escuela, ella era la única que no había estado en la visita.
يرتدون مثل ذلك، وقال انه لا وسيلة لمعرفة ذلك من جميع الأطفال في المدرسة، هي الوحيدة التي لم تذهب في الزيارة.

Bueno es saberlo, pero la próxima vez, digiérelas enteramente antes de correr.
جيد لمعرفة ذلك,ولكن في المره القادمه يجب أن تهضم الطعام تماماًً قبل الجري

Sólo hay una manera de saberlo: Caminar en la Avenida Columbus esta noche.
:هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك امش الليلة على شارع كولمبس

Y les mentiría si dijera que no me pasé una o dos noches en vela para saberlo yo también.
وسأكذب فيما لو قلت أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين، في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.

Pues mi novia no tiene ni idea de quién soy ni tiene ganas de descubrirlo.
خليلتي من ناحية أخرى لا يوجد لديها فكرة عمّن أكون وترغب قليلاً لمعرفة ذلك

No sé por qué lo contraté, pero voy a averiguarlo. ¡De acuerdo, vamos!
لاكون صادقا، لاأعرف لماذا عينته لكني اهدف لمعرفة ذلك