| Miembro del Consejo Ejecutivo del Instituto de Estudios y Análisis de la Defensa de Nueva Delhi. | UN | وعضو بالمجلس التنفيذي لمعهد الدراسات والتحليلات الدفاعية، نيودلهي. |
| Presidente del Consejo Científico del Instituto de Estudios Políticos de París | UN | رئيس المجلس العلمي لمعهد الدراسات السياسية بباريس |
| Miembro del Consejo Asesor del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados | UN | :: عضو المجلس الاستشاري لمعهد الدراسات القانونية العليا |
| El Fondo también apoya al Instituto de Estudios Demográficos del Fourah Bay College y financia la capacitación de demógrafos. | UN | ويقدم مكتب الصندوق في سيراليون الدعم لمعهد الدراسات السكانية التابع لكلية فوراه بيه، ويمول تدريب الديمغرافيين. |
| Miembro del Consejo Ejecutivo del Institut des Hautes Etudes de Justice (IHEJ). | UN | عضوة في المجلس التنفيذي لمعهد الدراسات القضائية العليا. |
| el Instituto de Estudios Sociales (ISST) se dedica a la investigación y a la acción para promover la justicia social y la equidad entre los menos privilegiados, en especial las mujeres. | UN | تكرس الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية جهودها لتنفيذ بحوث وبرامج عمل لتعزيز العدالة الاجتماعية والمساواة للمحرومين مع التركيز على المرأة. |
| Miembro de la Junta Asesora del Instituto de Estudios Africanos de la Universidad de Ghana. | UN | عضو بالمجلس الاستشاري لمعهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا. |
| - Vicepresidente del Consejo Científico del Instituto de Estudios Jurídicos | UN | نائب رئيس المجلس العلمي لمعهد الدراسات القانونية |
| Miembro de la Junta Asesora del Instituto de Estudios Africanos de la Universidad de Ghana. | UN | عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا. |
| Quisiera acoger con especial satisfacción la presencia en nuestra reunión del Profesor Walid Khalidi, reconocido historiador palestino y Secretario General del Instituto de Estudios Palestinos en Washington, D.C., que será nuestro orador principal esta mañana. | UN | أود على وجه الخصوص أن أرحب في هذه الجلسة بوجود الأستاذ وليد الخالدي، المؤرخ الفلسطيني المعروف والأمين العام لمعهد الدراسات الفلسطينية في واشنطن، العاصمة، الذي سيكون متكلمنا الرئيسي صباح هذا اليوم. |
| En la reunión también se escuchará una declaración sobre la cuestión de Jerusalén a cargo del orador principal, Profesor Walid Khalidi, prestigioso historiador palestino y Secretario General del Instituto de Estudios Palestinos de Washington, D.C. | UN | وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن مسألة القدس يقدمه الأستاذ وليد خالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمعهد الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة. |
| En lo que concierne a la sociedad civil, trabajamos con la Red de Acción Internacional contra las Armas Pequeñas, la Red de Acción del África Occidental sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras y el Small Arms Survey del Instituto de Estudios sobre Seguridad. | UN | وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، نعمل مع شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة، وشبكة غرب أفريقيا المعنية بالأسلحة الصغيرة، وقسم الدراسات الاستقصائية للأسلحة الصغيرة التابع لمعهد الدراسات الأمنية. |
| - El proyecto del Instituto de Estudios de Seguridad en Sudáfrica sobre la proliferación de las armas pequeñas en el África septentrional (donación de 600.000 coronas suecas). | UN | - المشروع المعني بانتشار الأسلحة الصغيرة في الجنوب الأفريقي التابع لمعهد الدراسات الأمنية الذي مقره جنوب أفريقيا، بمبلغ 000 600 كرونا سويدية. |
| El primer paso para solucionar este problema fue la creación en junio de 2000 del Centro de Investigación Sociológica del Instituto de Estudios Andorrano, cuyo objetivo es el estudio de la sociedad andorrana. | UN | وكان من الخطوات الأولى أن أنشئ، في شهر حزيران/يونيه 2000، مركز البحوث الاجتماعية التابع لمعهد الدراسات الأندورية الذي يكمن هدفه في دراسة المجتمع الأندوري. |
| En febrero de 2005, la Relatora Especial escribió al Director Ejecutivo del Instituto de Estudios de Seguridad de Sudáfrica para respaldar el proyecto de regulación del sector privado en África propuesto por el Instituto. | UN | 17 - وفي شباط/فبراير 2005، كتبت المقررة الخاصة إلى المدير التنفيذي لمعهد الدراسات الأمنية في جنوب أفريقيا، مبلغة إياه موافقتها على المشروع المقترح من المعهد لتنظيم القطاع الخاص في أفريقيا. |
| Es miembro de diversos organismos nacionales e internacionales, entre ellos el Cuerpo Académico de Docentes del Foro Económico Mundial; miembro del jurado para el premio de la Cooperación Científica Internacional de la Asociación Norteamericana para el Adelanto de la Ciencia; miembro del Consejo Asesor del Instituto de Estudios Sociales, miembro de la Junta Directiva del Consejo Mexicano para Prevenir la Discriminación. | UN | وهي عضو في عدة هيئات وطنية ودولية، منها الهيئة الأكاديمية للمنتدى الاقتصادي العالمي؛ وهيئة التحكيم لجائزة التعاون العلمي الدولي، والرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم؛ والمجلس الاستشاري لمعهد الدراسات الاجتماعية؛ ومجلس الإدارة، المجلس المكسيكي لمنع التمييز. |
| Asesoramiento normativo y apoyo académico al Instituto de Estudios Africanos y sus alumnos | UN | الإرشاد في مجال السياسة العامة وتقديم الدعم الأكاديمي لمعهد الدراسات الأفريقية وطلابه. |
| Paralelamente, el proyecto ha encargado al Instituto de Estudios Sociales de la Universidad de La Haya que reuniera las 15 mejores prácticas de lucha contra la migración con fines de explotación en África como base para las campañas de concienciación. | UN | وبموازة ذلك، فوّض المشروع لمعهد الدراسات الاجتماعية بجامعة لاهاي مهمة جمع ما يناهز 15 ممارسة من أفضل الممارسات في مجال مكافحة استغلال المهاجرين في أفريقيا وذلك لاتخاذها أساسا لتخطيط حملات التوعية. |
| Asesoramiento normativo y apoyo académico al Instituto de Estudios Africanos y a la Red de África del International Women ' s Empowerment Research Consortium. Estudios | UN | توفير التوجيه في مجال السياسات العامة وتقديم الدعم المهني لمعهد الدراسات الأفريقية والشبكة الأفريقية للكونسوسيوم الدولي لبحوث تمكين المرأة |
| Miembro del Consejo Ejecutivo del Institut des Hautes Etudes de Justice (IHEJ). | UN | عضوة في المجلس التنفيذي لمعهد الدراسات القضائية العليا. |
| i. el Instituto de Estudios Sociales es una organización no gubernamental sin fines de lucro dedicada a la investigación y la ejecución de programas de acción, cuyo objeto es promover la justicia social y la igualdad para los sectores menos favorecidos, con especial atención a la situación de la mujer. | UN | ' 1` الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية هي منظمة غير حكومية غير ربحية تكرس جهودها في إجراء البحوث وبرامج العمل التي تسعى لتعزيز العدالة الاجتماعية والمساواة للمحرومين مع التركيز على المرأة. |
| El representante del IED también aludió a la importancia de colaborar con los medios de comunicación locales. | UN | وردد عضو فريق الخبراء الممثل لمعهد الدراسات الإنمائية أهمية التعاون مع وسائط الإعلام المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 