Un informe sobre " Las repercusiones de las sanciones internacionales en los derechos humanos " presentado en el seminario del Instituto de Derechos Humanos en Berlín en 1996 | UN | - ورقة عن " آثار العقوبات الدولية على حقوق الإنسان " قدمت في الحلقة الدراسية لمعهد حقوق الإنسان في برلين في 1996 |
" La evolución de los derechos humanos en Asia y África " , curso especial en los cursos de verano del Instituto de Derechos Humanos, Universidad de Estrasburgo, 1984. | UN | " تطور حقوق الإنسان في آسيا وأفريقيا " ، مقرر خاص في الدورة الصيفية لمعهد حقوق الإنسان في جامعة استراسبورغ، 1984. |
En la carta se recalcaba que la persona a la que la organización había concedido acreditación era una abogada distinguida, investigadora de temas jurídicos, profesora y experta en cuestiones de derechos humanos, así como Directora Ejecutiva del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de St. | UN | وأكدت الرسالة أن الشخص الذي اعتمدته المنظمة هي محامية مرموقة، وباحثة قانونية، وأستاذة وخبيرة في قضايا حقوق الإنسان وأيضا المدير التنفيذي لمعهد حقوق الإنسان في جامعة سان توماس في فلوريدا. |
Presidente de la Junta de Administración del Instituto de Derechos Humanos y de Desarrollo de África, 2000 hasta la actualidad | UN | :: اللقب: رئيس المجلس الإداري لمعهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا، عام 2000 - الوقت الحاضر. |
Miembro de la Junta de Administración del Instituto de Derechos Humanos y de Desarrollo de África, 1997 a 2000 | UN | :: اللقب: عضو المجلس الإداري لمعهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا، عام 1997-2000. |
El Sr. Cárdenas es Copresidente del Instituto de Derechos Humanos y ex Director Ejecutivo de HSBC Argentina Holdings S.A., en Buenos Aires. | UN | والسيد كارديناس هو الرئيس المشارك لمعهد حقوق الإنسان والمدير التنفيذي السابق لشركة HSBC Argentina Holdings S.A.، في بوينس آيرس. |
El Sr. Cárdenas es Copresidente del Instituto de Derechos Humanos y ex Director Ejecutivo de HSBC Argentina Holding, S.A., en Buenos Aires, y ha sido miembro especial del Comité desde 1999. | UN | وقد عمل السيد كارديناس في اللجنة بصفة عضو مخصص منذ عام 1999. وهو رئيس مشارك لمعهد حقوق الإنسان والمدير التنفيذي السابق لشركة HSBC Argentina Holding S.A. المغفلة، في بوينس آيرس. |
El Sr. Cárdenas es Copresidente del Instituto de Derechos Humanos y ex Director Ejecutivo de HSBC Argentina Holdings S.A., en Buenos Aires. | UN | والسيد كارديناس هو رئيس مشارك لمعهد حقوق الإنسان والمدير التنفيذي السابق لشركة HSBC Argentina Holding S.A. القابضة، في بوينس آيرس. |
- Secretaria General del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Complutense de Madrid (1990-1992). | UN | - الأمينة العامة لمعهد حقوق الإنسان في جامعة كومبلوتينسي بمدريد (1990-1992). |
Secretaria General del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Complutense de Madrid (1990-1992) | UN | - الأمينة العامة لمعهد حقوق الإنسان في جامعة كومبلوتينسي بمدريد (1990-1992). |
" La evolución de los derechos humanos en Asia y África " , curso especial en los cursos de verano del Instituto de Derechos Humanos, Universidad de Estrasburgo, 1984, (en francés). | UN | " تطور حقوق الإنسان في آسيا وأفريقيا " مقرر خاص في الدورة الصيفية لمعهد حقوق الإنسان في جامعة ستراسبورغ، 1984 (باللغة الفرنسية). |
:: 2002 Como ponencia ante el seminario nacional del Instituto de Derechos Humanos: " La función de las ONG locales en la aplicación de las convenciones internacionales relativas a los derechos humanos " (en francés) | UN | 2002ورقة قرئت أمام الحلقة الدراسية الوطنية لمعهد حقوق الإنسان: " دور المنظمات المحلية غير الحكومية في تنفيذ الاتفاقيات الدولية المتصلة بحقوق الإنسان " (بالفرنسية) |
" La evolución de los derechos humanos en Asia y África " , curso especial en los cursos de verano del Instituto de Derechos Humanos, Universidad de Estrasburgo, 1984 (en francés) | UN | " تطور حقوق الإنسان في آسيا وأفريقيا " ، مقرر خاص في الدورة الصيفية لمعهد حقوق الإنسان في جامعة ستراسبورغ، 1984 (باللغة الفرنسية) |
:: " La evolución de los derechos humanos en Asia y África " , curso especial en los cursos de verano del Instituto de Derechos Humanos, Universidad de Estrasburgo, 1984 (en francés) | UN | :: " تطور حقوق الإنسان في آسيا وأفريقيا " ، مقرر خاص في الدورة الصيفية لمعهد حقوق الإنسان في جامعة ستراسبورغ، 1984 (باللغة الفرنسية) |