"لمفتاح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llave
• clave
• interruptor

Ante ustedes están sus nuevos Turbo Morphers, cinco llaves similares a la llave dorada de Lerigot.
هذه هى محولاتكم الجديدة خمس مفاتيح مشابهة لمفتاح ليرجوت

Salvo que consiga la llave cortada con láser... enviada directamente de Hamburgo a la agencia en EE.
نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ

Necesito la llave para la puerta que usó.
في قاعة الرعب، وأحتاج لمفتاح الباب الذي كان يستخدمه

Alcalde, necesito la llave de seguridad para crear la cuenta.
رئيس البلدية, أحتاج لمفتاح الخزنة لتصفية الحسابات

Es la clave de su inteligencia social.
إنه ا لمفتاح لدخول عالم تفكيرها

Algunos fabricantes comunicaron cantidades exactas al IMERC, cantidades que variaban de 0,1 a 70 gramos por interruptor de flotador.
وأبلغت بعض جهات التصنيع عن كميات دقيقة تراوحت بين 0.1 إلى 70 غرام لمفتاح التبديل بالعوامة.

Mi cuarto está en el quinto piso así que mi ventana da sobre la ladera de la colina, por lo tanto no necesito llave.
غرفتي كانت في الأسفل في الطابق الخامس بحيث أن نافذتي كانت على مستوى جانب التل الأخضر ولم يكن هناك داعٍ لمفتاح

Pero tienen hambre, la refrigeradora está cerrada, y necesito la llave.
في كل الاحوال , انهم جائعون , وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Sólo necesitábamos una llave en la primera habitación.
لقد كنا نحتاج لمفتاح واحد فقط في الحجرة الأولى

No necesito la llave porque no pierdo las cosas.
لكنني لست بحاجة لمفتاح لأنني لا أفقد أبداً الأشياء

Solo necesito la llave de la puerta.
انا فقط احتاج لمفتاح تلك البوابه

Necesito una llave para desencadenarlas y estamos a punto de cerrar.
أنا بحاجة لمفتاح للحصول عليهم ونحن على وشك إغلاق المحل

Pero necesitaré una llave para entrar al cuarto eléctrico.
لكني سأكون بحاجة لمفتاح غرفة الكهرباء لأدخلها

¿Necesito una llave para cerrar por si no vuelves? No.
إذن، هل أحتاج لمفتاح أو ما شابه لأقفل المحلّ، في حال أنّك لم ترجع؟

Es probable que sólo una llave adicional.
انها من المحتمل صندوق لمفتاح اصافي

No, Ang, tiene razón. Necesitamos una llave.
لا، إنها محقة نحن بحاجة لمفتاح

Estar parado en una fila para una película que me hayan hecho una llave, y estar sentado aquí hablando contigo.
ثلاثــــة ...الوقوف في الصف من أجل فلم ما صنعي لمفتاح و جلوسي هنا أتحدث إليك

Creo que necesita una llave para abrirlo.
أعتقد أنك بحاجه لمفتاح لفتح هذا الكتاب

Dame esa llave.
مفتاح .. أحتاج لمفتاح أعطني مفتاح

Se necesita una llave del ascensor que te dan al ascenderte.
- لا أستطيع . هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية.

Aquí tenemos la estrategia clave del sistema, administradores de claves.
هنا ننظر لاستراتيجية لمفتاح النظام لأجل مدراء التطوير

XL: Ahora, para el cambio del que hemos estado hablando, idealmente, el interruptor tiene que actuar muy rápido.
شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة.