| Representante Personal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos encargada de examinar la situación de los derechos humanos en Cuba | UN | الممثلة الخاصة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; actualizaciones del informe | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، عمليات تحديث التقرير |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO Y DEL SECRETARIO GENERAL | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros informes de la Oficina del Alto Comisionado y del Secretario General | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير أخرى للمفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO Y DEL SECRETARIO GENERAL | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos e informes de la Oficina del Alto Comisionado y del Secretario General | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO Y DEL SECRETARIO GENERAL | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL DE LA ALTA COMISIONADA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE LA OFICINA del Alto Comisionado de las Naciones Unidas PARA LOS DERECHOS HUMANOS Y DEL SECRETARIO GENERAL | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| INFORME ANUAL del Alto Comisionado de las Naciones Unidas | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Además, ese " papel más activo " de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en ese ámbito sólo puede ejercerse cuando el Consejo de Seguridad así lo diga. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تلعب " دورها الأكثر نشاطاً " إلا عندما يطلب ذلك مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 