| 7/32-IBO Oficina islámica para el boicoteo de Israel | UN | 7/ 32-س بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل |
| Oficina islámica para el boicoteo de Israel | UN | بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل |
| Resolución 6/34-IBO sobre la Oficina islámica para el boicoteo de Israel | UN | 6 - قرار رقم 6/34 - IBO بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل |
| La Conferencia hizo suyas las recomendaciones de la Novena Conferencia de los Oficiales de Enlace de las Oficinas Regionales Islámicas de Boicot de Israel, celebrada en la sede de la Secretaría General en Jeddah del 13 al 15 de marzo de 2005. | UN | 30 - أقر التوصيات الصادرة عن المؤتمر التاسع لضباط اتصال المكاتب الإقليمية الإسلامية لمقاطعة إسرائيل الذي انعقد بمقر الأمانة العامة بمدينة جدة في الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس 2006م. |
| La Conferencia hizo suyas las recomendaciones formuladas por la séptima Reunión de Oficiales de Enlace de las oficinas islámicas regionales para el boicoteo contra Israel, celebrada en Yeddah (Reino de Arabia Saudita) del 15 al 17 de marzo de 2004. | UN | 23 - أقر التوصيات الصادرة عن المؤتمر السابع لضباط اتصال المكاتب الإقليمية الإسلامية لمقاطعة إسرائيل الذي انعقد بمدينة جدة بالمملكة العربية السعودية في الفترة من 15 إلى 17 آذار/مارس 2004م. |
| LA OFICINA ISLÁMICA para el boicoteo de Israel | UN | بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل |
| 26. La Conferencia elogió la constructiva cooperación y la coordinación entre la Oficina Islámica para el boicoteo de Israel, de la Secretaría General de la OCI, y la correspondiente Oficina Árabe de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes. La finalidad de esta cooperación es lograr el máximo grado de eficiencia en la aplicación del boicoteo en los Estados árabes e islámicos. | UN | أشاد المؤتمر بالتعاون البناء، والتنسيق القائم بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، توخيا لتحقيق أكبر قدر من الفعالية لتطبيق أحكام المقاطعة ضد إسرائيل في الدول العربية والإسلامية. |
| 4. Decide que se sigan celebrando las conferencias ordinarias de funcionarios de enlace para las cuestiones relativas al boicoteo contra Israel en los países islámicos y que sean convocadas por la Oficina Islámica para el boicoteo de Israel en las Secretarías Generales de la Organización de la Conferencia Islámica; | UN | 4 - يقرر مواصلة انتظام انعقاد مؤتمرات ضباط الاتصال المختصين بشؤون مقاطعة إسرائيل في الدول الإسلامية، التي يدعو إليها المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
| Teniendo presente la cooperación y coordinación existentes entre la Oficina islámica para el boicoteo de Israel de la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica y la Oficina árabe para el boicoteo de Israel de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes a los efectos de garantizar la aplicación idónea de las disposiciones y principios del boicoteo de Israel, | UN | وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل، |
| Teniendo presente la cooperación y coordinación existentes entre la Oficina islámica para el boicoteo de Israel de la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica y la Oficina árabe para el boicoteo de Israel de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes a los efectos de garantizar la aplicación idónea de las disposiciones y principios del boicoteo de Israel, | UN | وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل، |
| Teniendo presente la cooperación existente entre la Oficina islámica para el boicoteo de Israel en la Secretaría General de la OCI y la Oficina árabe para el boicoteo de Israel en la Secretaría General de la Liga de Estados Árabes, a los efectos de garantizar la óptima aplicación de los principios y disposiciones del boicoteo de Israel; | UN | وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل؛ |
| 4. Decide que se sigan celebrando las conferencias ordinarias de funcionarios de enlace para las cuestiones relativas al boicoteo contra Israel en los países islámicos y que sean convocadas por la Oficina Islámica para el boicoteo de Israel en las Secretarías Generales de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI); | UN | 4 - يشيد بالتعاون القائم بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، بغية تحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل؛ |
| La Conferencia aprobó las recomendaciones de la octava Conferencia de Oficiales de Enlace de las oficinas regionales islámicas para el boicoteo contra Israel, celebrada en la sede de la Secretaría General, en Yeddah, del 14 al 16 de marzo de 2005. | UN | 25 - أقر التوصيات الصادرة عن المؤتمر الثامن لضباط اتصال المكاتب الإقليمية الإسلامية لمقاطعة إسرائيل الذي انعقد بمقر الأمانة العامة بمدينة جدة في الفترة من 14 إلى 16 آذار/مارس 2005م. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 