"لمقتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerte de
• la muerte
• muertes
• por el asesinato
• los asesinatos
• asesinada
• asesinado
• matanza
• del asesinato
• el asesinato de un

Estoy seguro que... Tae Mo está involucrado en la muerte de la abuela.
يونج تاى مو بالتأكيد له صله بالملابسات التى ادت لمقتل الجدة

Toda esta agresión fue en represalia de la muerte de siete soldados israelíes en territorio nacional libanés.
لقد كان هذا العدوان كله انتقاما لمقتل ٧ جنود اسرائيليين على التراب الوطني اللبناني.

Este ataque se produjo aparentemente en represalia por las muertes de dos funcionarios policiales por el Ejército de Liberación de Kosovo.
ويبدو بوضوح أن هذا الهجوم وقع على سبيل الانتقام لمقتل اثنين من ضباط الشرطة بواسطة جيش تحرير كوسوفو.

Posteriormente, esas comunidades justificaron el asesinato del abad Ngona de Nyakasanza como venganza por el asesinato del abad Bwanalonga.
وقد بررت تلك الطائفة فيما بعد قتل القس أنغونا كاهن نياكساترا بالثأر لمقتل القس بوانالونغا.

Es un secreto a voces que el régimen de De Klerk no asigna a la muerte de un africano la seriedad que asigna a la muerte de cada europeo.
لقد أصبح سرا مكشوفا أن نظام دي كليرك لا يتعامل مع مقتل شخص افريقي بنفس الجدية التي يوليها لمقتل كل فرد أوروبي.

En ciertos casos, musulmanes locales, enfurecidos por la muerte de policías musulmanes, acompañaban a los soldados denunciando a los tamiles.
وكان المسلمون المحليون الذين أعربوا عن غضبهم لمقتل رجال شرطة من المسلمين، يصطحبون أحيانا الجنود ليرشدوهم على التاميل.

Israel lamenta profundamente la muerte de los dos hermanos palestinos que se encontraban en las inmediaciones del lugar en el que se realizó el ataque.
إن إسرائيل تشعر بالحزن العميق لمقتل أخوين فلسطينيين صادف وجودهما على مقربة من المكان عند القيام بالضربة.

Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado,
وإذ تأسف لمقتل ستة من موظفي الوكالة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير،

Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة أطفال لاجئين، ومنهم أطفال في مدارس الوكالة، على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،

Manifiesta su más honda preocupación por el asesinato de defensores de los derechos humanos que colaboraron con el mecanismo internacional.
وما زالت تشعر ببالغ القلق لمقتل المدافعين عن حقوق الإنسان ممن تعاونوا مع الآلية الدولية.

Lamenta profundamente los asesinatos de tres representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja ocurridos el 4 de junio de 1996 en la provincia de Cibitoke (Burundi).
وهو يأسف بشدة لمقتل ثلاثة ممثلين للجنة الصليب اﻷحمر الدولية، في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في إقليم سيبيتوك ببوروندي.

Y qué recuerdos debe haberle traído eso de su propia familia asesinada en una repentina y falsa depredación india a cargo de asaltantes de caminos de mierda.
أي ذكريات يعيدها هذا الحدث لمقتل عائلتها العزيزة في سلب هندي مفاجئ ومزيف

Padre, a las 8:25 P.M la hora a la que dice la policía que Sean Nokes fue asesinado ¿estaba Ud. todavía con el Sr. Reilly y el Sr. Marcano?
الأب كاريلو, فى الثامنة والنصف الوقت الذى حددته الشرطة لمقتل الضحية شون نوكيس هل كنت مازلت مع السيد رايلى والسيد ماركانو فى مباراة كرة القدم؟

El representante cuestionó la matanza de 4.000 sikhs en 1984, y se refirió a la de más de 3.000 musulmanes en Bombay después de que los miembros de la organización destruyeran la mezquita de Babri en 1992 y a la de otros 3.000 musulmanes en Gujrat en 2002, también orquestada por la organización.
وتساءل عن مقتل 000 4 من السيخ في عام 1984، وعن مقتل ما يزيد على 000 3 مسلم في بومباي في أعقاب تدمير مسجد بابـري على أيدي نشطاء منظمة فيشوا هندو باريشاد في عام 1992، ومرة أخرى رتبت منظمـة فيشوا هندو باريشاد لمقتل 000 3 مسلم في غجـرات في عام 2002.

Tu teléfono te sitúa en el hotel a la hora exacta del asesinato de Adel Foster.
هاتفك الخلوي ربط وجودك في الفندق في التوقيت المصادف لمقتل آديل فوستر.

Kaniel Outis... es un conocido terrorista, asociado con el Estado Islámico, buscado por el asesinato de un oficial de alto rango de la CIA.
كانيل آوتيس هو ارهابي معروف مرتبط بداعش، طلب لمقتل