"لمكتبهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su oficina

Porque su oficina solo es accesible cruzando un terreno con esquís.
لأنه لا يمكن الوصول لمكتبهم إلا بالتزلج عبر البلاد.

Voy a ir mañana a su oficina, para una entrevista.
سأذهب لمكتبهم بالغد.. لإجراء مقابة عمل..

¿Así que por qué no usar el reconocimiento facial para buscarlos y otra mujer en las proximidades de su oficina hace un par de semanas?
إذا يمكننا استخدام مستكشف وجوه للبحث عنهم و عن امرأة أخرى في المنطقة المجاورة لمكتبهم قبل بضعة أسابيع؟

Cada uno de los miembros tiene derecho a dos ayudantes como máximo, y las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes y los gastos diversos de funcionamiento de su oficina.
ويحق لكل عضو من اﻷعضاء أن يكون له اثنان من المساعدين لا أكثر، وتتكفل اﻷمم المتحدة بتكاليف العضو الثالث ومساعديه الاثنين ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

Sin embargo, el personal actualmente designado como coordinadores o puntos focales para la capacitación están realizando esta función en forma oficiosa y al margen de sus funciones principales; como consecuencia de ello, no pueden dedicar toda la atención que sería necesaria a la ejecución del plan de capacitación de su oficina.
بيد أن الموظفين المعينين حاليا كمنسقين أو كجهات اتصال في مجال التدريب يؤدون هذه الوظيفة بصفة غير رسمية باﻹضافة إلى مسؤولياتهم الرئيسية، وبالتالي لا يسعهم أن يكرسوا من اهتمامهم ما هو ضروري لتنفيذ الخطة التدريبية لمكتبهم.

Las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes y los gastos diversos de funcionamiento de su oficina.
٢٢-٦٧ يحق لكل عضو مساعدان على اﻷكثر واﻷمم المتحدة غير مسؤولة إلا عن مصاريف العضو الثالث ومساعِدَيه ومصاريف التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

Cada uno de los miembros tiene derecho a dos ayudantes como máximo y las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes y los gastos diversos de funcionamiento de su oficina.
٢٢-٩٩ ويحق لكل عضو مساعدان على اﻷكثر واﻷمم المتحدة غير مسؤولة إلا عن مصاريف العضو الثالث ومساعِدَيه ومصاريف التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

22.51 Las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes y los diversos gastos de funcionamiento de su oficina.
22-51 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

24.66 Las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes y los diversos gastos de funcionamiento de su oficina.
24-66 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

23.79 Las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes y los diversos gastos de funcionamiento de su oficina.
23-79 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

23.98 Las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos auxiliares y los diversos gastos de funcionamiento de su oficina.
23-98 ولا تتحمل الأمم المتحدة أي مسؤولية إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

23.109 Las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos auxiliares y los diversos gastos de funcionamiento de su oficina.
3-109 ولا تتحمل الأمم المتحدة أي مسؤولية إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

24.117 Las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos auxiliares y los diversos gastos de funcionamiento de su oficina.
24-117 ولا تتحمل الأمم المتحدة أي مسؤولية إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.

Cada uno de los miembros tiene derecho a dos asistentes como máximo y las Naciones Unidas son responsables de los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes (un secretario de contratación internacional y un funcionario de contratación local) y los gastos diversos de funcionamiento de su oficina.
ولكل عضو من اﻷعضاء أن يكون له اثنان من المساعدين، وتتكفل اﻷمم المتحدة بتكاليف العضو الثالث ومساعديه الاثنين )سكرتير واحد يعين دوليا، وموظف واحد يعين محليا( ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.