"لمكتب الجمعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la Mesa de la Asamblea
• la Mesa de la Asamblea General
• de la Mesa se
• de la Mesa figurará
• la Mesa a la Asamblea

Se ha aplazado la sexta sesión de la Mesa de la Asamblea General, prevista para hoy, 30 de noviembre de 2000.
تم تأجيل الجلسة السادسة لمكتب الجمعية العامة، التي كان من المقرر أن تعقد اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Primer informe de la Mesa de la Asamblea General
التقرير اﻷول لمكتب الجمعية العامة

Primer informe de la Mesa de la Asamblea General
التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

a) Séptimo informe de la Mesa de la Asamblea General (A/55/250/Add.6)
(أ) التقرير السابع لمكتب الجمعية العامة (A/55/250/Add.6)

17. Aprobación del programa, organización de los trabajos y asignación de temas: quinto informe de la Mesa de la Asamblea General (A/55/250/Add.4) [8]
17 - إقـــــرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الخامس لمكتب الجمعية العامة (A/55/250/Add.4) [8]

Para estos efectos, resulta fundamental fortalecer el papel del Presidente de la Asamblea General, a partir de un ejercicio de trabajo coordinado, apoyado y balanceado por la Mesa de la Asamblea General.
ولتحقيق تلك الغاية، من الجوهري تعزيز دور رئيس الجمعية العامة، من خلال العمل المنسق والمدعوم والمتوازن لمكتب الجمعية.

Nota: El resumen de la primera sesión de la Mesa se publicará en el próximo número del Diario (No. 2000/173)
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة الأولى لمكتب الجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (2000/173).

Mesa Sesiones primera Nota: El resumen de las sesiones primera y segunda de la Mesa figurará en la edición y segunda siguiente del Diario (No. 2002/178).
الجلستان الأولى والثانية ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين الأولى والثانية لمكتب الجمعية في العدد التالي من اليومية (العدد 2002/178).

Dicha decisión se refleja en el párrafo 50 del primer informe de la Mesa a la Asamblea General (A/63/250).
ويرد هذا القرار في الفقرة 50 من التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة (A/63/250).