| la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos enviaría el conjunto de material informativo a los Estados Partes junto con la lista de cuestiones. | UN | ويمكن لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان إرسال مجموعة المعلومات إلى الدول اﻷطراف مصحوبة بقائمة المسائل؛ |
| También expresó su gratitud a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por el valioso apoyo que le había prestado. | UN | وأعرب أيضا عن شكره لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان لمساعدته القيمة لعمله. |
| En el retiro más reciente se convino en una declaración sobre la misión de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, a saber: | UN | واتفق آخر اجتماع تأمل على بيان مهمة لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان كما يلي: |
| 3. Un representante de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos abrió el período de sesiones del Grupo de Trabajo. | UN | ٣- وافتتح دورة الفريق العامل ممثل لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان. |
| La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios tiene personal destacado en 23 países, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos tiene personal en 22 países y el ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos cuentan con una amplia representación. | UN | كما أن لمكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية موظفين في ٢٣ بلدا، بينما يوجد لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان موظفون في ٢٢ بلدا، ويوجد تمثيل واسع لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج اﻷغذية العالمي. |
| 29. Las directrices mencionadas han sido compartidas con todas las oficinas sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. | UN | 29- ووُزعت المبادئ التوجيهية المشار إليها آنفاً على جميع المكاتب الميدانية التابعة لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| I. ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN PÚBLICA DE la Oficina del Alto Comisionado para LOS DERECHOS HUMANOS 6 - 43 3 | UN | أولاً- الأنشطة الإعلامية لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان 6 -43 2 |
| Se está ampliando el programa de publicaciones de la Oficina del Alto Comisionado para responder a la creciente demanda de información sobre los derechos humanos. | UN | وبرنامج المنشورات التابع لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان آخذ في التوسع ليصبح قادراً على الاستجابة للحاجة المتزايدة إلى المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| II. Presencia y operaciones sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos 32 | UN | الثاني- المكاتب/العمليات الميدانية لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان 30 |
| PRESENCIA Y OPERACIONES SOBRE EL TERRENO DE la Oficina del Alto Comisionado para LOS DERECHOS HUMANOS | UN | المكاتب/العمليات الميدانية لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان |
| 6. En la sección que sigue figura un resumen de las actividades de los 20 destacamentos de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el terreno. | UN | 6- ويُقدَّم في الفرع التالي موجز لأنشطة المكاتب الميدانية العشرين التابعة لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| I. ACTIVIDADES DE LOS DESTACAMENTOS SOBRE EL TERRENO DE la Oficina del Alto Comisionado para LOS DERECHOS HUMANOS | UN | أولاً - أنشطة المكاتب الميدانية التابعة لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان |
| 9. la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Camboya estaba funcionando desde 1993 a partir de un mandato concreto dado por la Comisión de Derechos Humanos. | UN | 9- ظل مكتب كمبوديا التابع لمكتب المفوضة السامية يعمل منذ عام 1993 على أساس ولاية محددة صادرة عن لجنة حقوق الإنسان. |
| La Relatora Especial también agradece a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, por el apoyo brindado a su mandato durante el período de este informe. | UN | وتعرب عن شكرها أيضاً لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان للدعم الذي قدمه إليها لمواصلة ولايتها خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Ese programa es un homólogo natural de la OACDH en esa esfera y es acertado que el oficial de derechos humanos para Somalia de la OACDH cumpla sus funciones en las mismas oficinas que el programa de protección civil del PNUD, en Nairobi. | UN | وهذا البرنامج هو النظير الطبيعي لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في هذا الميدان، ولحسن الحظ، فإن موظف حقوق الإنسان من أجل الصومال التابع لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان سيعمل في نفس المقر الذي يعمل فيه برنامج الحماية المدنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 