"لمكتب رئيس الجمعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Oficina del Presidente de la Asamblea
• de la Oficina de su Presidente
• servicios de un
• disposición espacio de
• de la Oficina del Presidente
• para la Oficina del Presidente
• enlace a la Oficina del Presidente

Varias delegaciones señalaron que el presupuesto asignado a la Oficina del Presidente de la Asamblea General no había aumentado desde hacía algún tiempo.
وأشار عدد من الوفود إلى أن الميزانية المخصصة لمكتب رئيس الجمعية لم تزدد منذ فترة.

Resumen de los recursos asignados a la Oficina del Presidente de la Asamblea General
موجز للموارد المتاحة لمكتب رئيس الجمعية العامة

Opiniones del Presidente de la Asamblea General sobre el fortalecimiento de la memoria institucional de la Oficina del Presidente de la Asamblea General
آراء رئيس الجمعية العامة بشـأن تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

Fortalecimiento de la memoria institucional de la Oficina del Presidente de la Asamblea General
تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

Opiniones del Presidente de la Asamblea General sobre el fortalecimiento de la memoria institucional de la Oficina del Presidente de la Asamblea General I. Introducción
آراء رئيس الجمعية العامة بشأن تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

Servicios de protocolo para la Oficina del Presidente de la Asamblea General
تقديم خدمات المراسم لمكتب رئيس الجمعية العامة

Se ha reconocido la necesidad de fortalecer la memoria institucional de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.
وضرورة تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة أمر معترف به تماما.

Cuarto, quisiera referirme al fortalecimiento de la memoria institucional de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.
رابعا، أود أن أتطرق لتعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة.

Mi delegación considera que es imprescindible que se incrementen los recursos humanos y materiales de la Oficina del Presidente de la Asamblea General para que esta pueda funcionar con eficacia.
ويعتقد وفد بلدي أن تعزز الموارد البشرية والمادية أمر بالغ الأهمية للعمل الفعال لمكتب رئيس الجمعية العامة.

30. Acoge con beneplácito además las medidas ya adoptadas para fortalecer la memoria institucional de la Oficina de su Presidente;
30 - ترحب كذلك بالتدابير المتخذة بالفعل لتعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة؛

En la resolución 60/286 se alienta al Secretario General a que mantenga la práctica de proporcionar a la Oficina del Presidente de la Asamblea General los servicios de un Portavoz del Presidente de la Asamblea y un auxiliar del Portavoz.
ويشجع القرار60/286 الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث.

Además, se pondrá a su disposición espacio de oficina en el edificio renovado de la Secretaría.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتاح مكاتب جديدة لمكتب رئيس الجمعية العامة في مبنى الأمانة العامة المجدّد.

:: Dado que el Presidente de la Asamblea General interactúa y celebra reuniones en los niveles diplomáticos y políticos más altos, insto a que se resuelva la prestación de los debidos servicios por el Servicio de Protocolo y Enlace a la Oficina del Presidente de la Asamblea General;
:: نظرا لأن اتصالات رئيس الجمعية العامة واجتماعاته تجرى على أرفع المستويات الدبلوماسية والسياسية، فإنني أحث على البت في مسألة توفير الخدمات المقررة من دائرة المراسم والاتصال لمكتب رئيس الجمعية العامة؛