| Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones | UN | إجراء انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios | UN | انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Por consiguiente, periódicamente se selecciona personal contratado localmente para cubrir vacantes en otras misiones, en particular en períodos de intensificación de la demanda y para integrar un determinado grupo ocupacional. | UN | وبناء على ذلك، يجري دوريا اختيار موظفين معينين محليا لملء شواغر في بعثات أخرى وبخاصة لمواجهة زيادة ضغط العمل ولشغل وظائف فئات |
| bb En su 10ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2007, el Consejo eligió a Francia, Islandia, los Países Bajos, Suecia y Suiza para un mandato que comenzaría el 1º de enero de 2008 a fin de llenar las vacantes ocasionadas por las renuncias de Alemania, Bélgica, Grecia, España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, respectivamente (decisión 2007/201 B). | UN | (ب ب) انتخب المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007 فرنسا وأيسلندا وهولندا والسويد وسويسرا لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 لملء شواغر ناتجة عن استقالة ألمانيا وبلجيكا واليونان وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، على التوالي (المقرر 2007/201 باء). |
| 17. Elección para llenar las vacantes del Consejo con arreglo al artículo 161, párrafo 3, de la Convención. | UN | 17 - انتخابات لملء شواغر في المجلس وفقا للفقرة 3 من المادة 161 من الاتفاقية. |
| 1. Aprobación por el Comité de los expertos nombrados por dos Estados Partes para cubrir las vacantes resultantes de la dimisión de dos miembros del Comité. | UN | 1- موافقة اللجنة على الخبيرين اللذين عينتهما دولتان طرفان لملء شواغر نتجت عن استقالة عضوين من أعضاء اللجنة. |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos | UN | تعيينات لملء شواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de catorce miembros del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب 14 عضوا في مجلس حقوق الإنسان |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos [18] | UN | تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى ]١٨[ |
| Elección para llenar vacantes en el Comité de Finanzas | UN | انتخابات لملء شواغر في اللجنة المالية |
| 17. Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: | UN | 17 - تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: |
| El Consejo eligió a Finlandia, Granada y los Países Bajos para llenar vacantes pendientes por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2007. | UN | انتخب المجلس فنلندا وغرينادا وهولندا لملء شواغر مؤجلة، وذلك لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| El Consejo eligió a Finlandia, Granada y los Países Bajos para llenar vacantes pendientes por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2007. | UN | انتخب المجلس غرينادا وفنلندا وهولندا لملء شواغر مؤجلة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos [114] | UN | تعيينات لملء شواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى [114] |
| Las elecciones más recientes para cubrir vacantes del Tribunal se celebraron en la Asamblea General el 17 de diciembre de 2003. | UN | وقد أجرت الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2003 آخر انتخابات لملء شواغر المحكمة. |
| aa En su 10ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2007, el Consejo eligió a Francia, Islandia, los Países Bajos, Suecia y Suiza para un mandato que comenzaría el 1º de enero de 2008 a fin de llenar las vacantes ocasionadas por las renuncias de Alemania, Bélgica, Grecia, España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, respectivamente (decisión 2007/201 B). | UN | (أ أ) انتخب المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007 فرنسا وأيسلندا وهولندا والسويد وسويسرا لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 لملء شواغر ناتجة عن استقالة ألمانيا وبلجيكا واليونان وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، على التوالي (المقرر 2007/201 باء). |
| El Consejo reanuda el examen del tema a fin de celebrar elecciones para llenar las vacantes pendientes en algunos de sus órganos subsidiarios. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند بغية إجراء انتخابات لملء شواغر في بعض هيئاته الفرعية. |
| El Comité tomó nota del sistema propuesto para cubrir las vacantes de puestos de categoría P-2. | UN | أحاطت اللجنة علما بالنظام المقترح لملء شواغر وظائف الرتبة ف-2. |
| Durante ese período, el candidato puede ser seleccionado para ocupar vacantes similares sin una nueva intervención de un órgano central de examen. | UN | وخلال تلك المدة يجوز اختيار المرشح لملء شواغر مماثلة دون الرجوع مرة أخرى إلى هيئة استعراض مركزية. |
| :: 500 preselecciones y evaluaciones técnicas de 100 candidatos a ocupar puestos de escolta en misiones de mantenimiento de la paz | UN | :: الفرز المسبق لما مجموعه 500 مرشح والإجازة التقنية لعدد 100 مرشح لملء شواغر في الحماية المباشرة في بعثات حفظ السلام |
| :: Delegación del visto bueno en materia de selección de personal en el Director del proyecto Umoja para las vacantes de la categoría P-4 e inferiores | UN | :: تفويض الموافقة على الاختيار لملء شواغر الوظائف برتبة ف-4 والرتب الأدنى منها إلى مدير مشروع أوموجا |
| 6. En la tercera reunión de los Estados partes se elegirá a cinco miembros para ocupar las vacantes de los actuales miembros del Subcomité de Prevención cuyo mandato expirará el 31 de diciembre de 2010. | UN | 6- وفي الاجتماع الثالث للدول الأطراف، سيُنتخب خمسة أعضاء لملء شواغر الأعضاء الحاليين للجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010. |
| Comprobación diaria de las referencias de 150 candidatos a los efectos de llenar vacantes de misiones de mantenimiento de la paz (Dependencia de Contratación y Extensión: proyecto experimental) | UN | التحقق يوميا من الجهات المرجعية لـ 150 مرشحا لملء شواغر حفظ السلام (المشروع التجريبي لوحدة التوظيف والاتصال) |
| x En su décima sesión, celebrada el 26 de abril de 2012, el Consejo eligió a Australia, Austria y Bélgica para un mandato que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2013, a fin de cubrir las vacantes ocasionadas por la renuncia de los Estados Unidos de América, los Países Bajos y Finlandia, respectivamente (véase la decisión 2012/201 A). | UN | (خ) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/ أبريل 2012، أستراليا والنمسا وبلجيكا لمدد عضوية تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013، لملء شواغر ناتجة عن استقالة الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفنلندا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 