ويكيبيديا

    "لممثلة المكسيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representante de México
        
    Tiene ahora la palabra la distinguida representante de México. UN وأعطي الآن الكلمة لممثلة المكسيك الموقرة.
    Cedo ahora la palabra a la distinguida representante de México. UN وأعطي الكلمة الآن لممثلة المكسيك الموقرة.
    Doy la palabra a la representante de México para que presente el proyecto de resolución A/58/L.30/Rev.1. UN أعطي الكلمة لممثلة المكسيك لعرض مشروع القرار A/58/L.30/Rev.1.
    Ofrezco en primer término la palabra a la representante de México para que presente el proyecto de resolución A/C.1/59/L.53/Rev.1. UN أعطي الكلمة لممثلة المكسيك لتتولى عرض مشروع القرار A/C.1/59/L.53/Rev.1.
    El Presidente: El siguiente orador es la representante de México, quien presentará el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/49/L.9/Rev.1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة المكسيك التي ستقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/49/L.9/Rev.1.
    El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra la representante de México para presentar el proyecto de resolución A/C.1/50/L.5. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة المكسيك لعرض مشروع القرار A/C.1/50/L.5.
    El Presidente: Doy la palabra al representante de México para presentar los proyectos de resolución A/C.1/59/L.51 y L.18. UN الرئيس (تكلم بالاسبانية): اعطي الكلمة لممثلة المكسيك لعرض مشروعي القرارين A/C.1/59/L.51 و L. 18..
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra la representante de México. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة المكسيك.
    El Presidente: Doy ahora la palabra a la representante de México para presentar los proyectos de resolución A/C.1/63/L.52 y A/C.1/63/L.53. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثلة المكسيك لتتولى عرض مشروعي القرارين A/C.1/63/L.52 و A/C.1/63/L.53.
    Tiene la palabra la representante de México. UN الكلمة لممثلة المكسيك.
    El Presidente interino (habla en francés): Tiene ahora la palabra la representante de México. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثلة المكسيك.
    El Presidente: Ahora doy la palabra a la distinguida representante de México, en nombre del Grupo de los 21. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعطي الكلمة الآن لممثلة المكسيك الموقرة، نيابة عن مجموعة ال21.
    8. El Sr. ZEVELAKIS (Grecia) acoge con agrado la aprobación del proyecto de resolución y expresa el aprecio de su delegación a la representante de México por haber coordinado los esfuerzos encaminados a conseguir el consenso. UN ٨ - السيد زيفيلاكيس )اليونان(: رحب باعتماد مشروع القرار وأعرب عن تقدير وفده لممثلة المكسيك لقيامها بتنسيق الجهود الهادفة إلى تحقيق توافق اﻵراء.
    El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra la representante de México para una explicación de posición sobre la resolución que acabamos de aprobar. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثلة المكسيك التي ترغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا للموقف بشأن القرار الذي اتخذ للتو.
    371. El Comité agradece a la representante de México la franqueza con que ha expuesto la situación socioeconómica y política de la mujer en su país y la forma en que el Gobierno ha tratado de aplicar la Convención, además de la exposición objetiva y analítica de los obstáculos para el adelanto de la mujer en México. UN ٣٧٠ - وتعرب اللجنة عن شكرها لممثلة المكسيك للصراحة التي عرضت بها الحالة الاجتماعية الاقتصادية والسياسية للمرأة في بلدها والصيغة التي عالجت بها الحكومة تنفيذ الاتفاقية، فضلا عن العرض الموضوعي والتحليلي للعقبات التي تحد من النهوض بالمرأة في المكسيك.
    371. El Comité agradece a la representante de México la franqueza con que ha expuesto la situación socioeconómica y política de la mujer en su país y la forma en que el Gobierno ha tratado de aplicar la Convención, además de la exposición objetiva y analítica de los obstáculos para el adelanto de la mujer en México. UN ٣٧١ - وتعرب اللجنة عن شكرها لممثلة المكسيك للصراحة التي عرضت بها الحالة الاجتماعية الاقتصادية والسياسية للمرأة في بلدها والصيغة التي عالجت بها الحكومة تنفيذ الاتفاقية، فضلا عن العرض الموضوعي والتحليلي للعقبات التي تحد من النهوض بالمرأة في المكسيك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد