ويكيبيديا

    "لممثل الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • al representante de los Estados Unidos
        
    • el representante de los Estados Unidos
        
    • representante de los Estados Unidos de América
        
    • del representante de los Estados Unidos de
        
    • del representante de los Estados Unidos y
        
    • representante adjunta de los Estados Unidos
        
    Luego de haber escuchado al representante de los Estados Unidos explicar muy cuidadosamente que esto no prejuzga al respecto nos consideramos más seguros. UN وقد شعرنا بالاطمئنان التام بعد أن استمعنا بعناية كبيرة لممثل الولايات المتحدة يوضح أن هذا لا يستبق الحكم على ذلك.
    Concedo ahora la palabra al representante de los Estados Unidos, quien la ha solicitado para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي طلب الكلمة بشأن نقطة نظام.
    Doy la palabra al representante de los Estados Unidos, que desea plantear una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي يرغب في التكلم في نقطة نظام.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. Richard Williams, quien hablará en nombre del país anfitrión. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السيد ريتشارد وليامز، الذي سيتكلم نيابة عن البلد المضيف.
    De conformidad con la decisión tomada en virtud del artículo 66 del reglamento, tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América. UN وفقا للمقرر المتخذ بموجب المادة ٦٦ من النظام الداخلي، أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Concedo ahora la palabra al representante de los Estados Unidos de América, el Embajador Ledogar. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.
    Me es grato dar la palabra al representante de los Estados Unidos de América, Embajador Ledogar. UN يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير السيد لِدُغَر.
    Doy la palabra al representante de los Estados Unidos de América, quien desea formular una declaración en explicación de posición. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان توضيحا للموقف.
    Doy la palabra al representante de los Estados Unidos de América, Embajador Robert Grey. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت غري.
    Doy la palabra al representante de los Estados Unidos, quien desea formular una declaración en explicación de posición antes de que se proceda a adoptar una decisión. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرغب في أن يتكلم تعليلا للموقف قبل البت.
    Cedo ahora la palabra al representante de los Estados Unidos de América. Embajador Grey, tiene usted la palabra. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، سعادة السفير غراي لكم الكلمة.
    Doy ahora la palabra al representante de los Estados Unidos. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة.
    Doy la palabra al representante de los Estados Unidos para que formule una explicación de voto. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة ليتكلم تعليلا للتصويت.
    Doy la palabra al representante de los Estados Unidos de América. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة الامريكية.
    Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Ledogar. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية السفير ليدوغار.
    Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América para una explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية تعليلا لتصويته قبل التصويت.
    Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Ledogar. UN الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية السفير ليدوغار، فليتفضل.
    Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América. UN أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 5 de octubre de 2000 del representante de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Senador Joseph R. Biden, Jr., ha sido nombrado representante adjunto de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad. UN عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد أنه استلم مذكرة شفوية مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة جاء فيها أنه تم تعيين السناتور جوزيف بايدن نائبا لممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.
    El orador expresa su satisfacción por la presencia en la sala del representante de los Estados Unidos y reitera que el Comité es partidario del diálogo y la cooperación con todas las Potencias administradoras. UN 37 - وأعرب عن تقديره لممثل الولايات المتحدة على حضوره الجلسة وكرر القول إن اللجنة تؤيد الحوار والتعاون مع كل الدول القائمة بالإدارة.
    Tras los discursos, los Presidentes de los cinco grupos regionales de la Asamblea hicieron declaraciones, y la Sra. Caitlyn Antrim, Directora Ejecutiva del Comité del Estado de Derecho para los Océanos y ex representante adjunta de los Estados Unidos ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, también formuló una declaración. UN وعقب الانتهاء من الإفادات الإيضاحية، أدلى ببيانات رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس للجمعية كما أدلت ببيان كيتلين أنتريم، المديرة التنفيذية للجنة سيادة القانون المعنية بالمحيطات والنائبة السابقة لممثل الولايات المتحدة لدى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد