| Los expertos del Grupo, con la excepción del Coordinador, participarían por videoconferencia en la presentación de información inicial y de mitad de período al Comité. | UN | يشارك خبراء الفريق، ما عدا المنسق، في تقديم إحاطتهم الأولية وإحاطتهم لمنتصف المدة إلى اللجنة عبر التداول بالفيديو. |
| Los expertos del Grupo, con la excepción del Coordinador, participarían por videoconferencia en la presentación de sus informes inicial y de mitad de período al Comité. | UN | يشارك أعضاء فريق الخبراء، باستثناء المنسق، في تقديم إحاطتهم الأولية وإحاطتهم لمنتصف المدة إلى اللجنة عن طريق التداول بالفيديو. |
| El Grupo de Supervisión siguió presentando al Comité de Sanciones informes mensuales y presentó su exposición informativa de mitad de período al Comité el 27 de marzo de 2014. | UN | 10 - وواصل فريق الرصد تقديم تقارير شهرية إلى لجنة مجلس الأمن، وقدم إحاطته لمنتصف المدة إلى اللجنة في 27 آذار/مارس 2014. |
| :: Exposición de información de mitad de período al Comité (1) | UN | :: تقديم إحاطة إعلامية لمنتصف المدة إلى اللجنة (1) |
| :: Exposición de información de mitad de período al Comité (1) | UN | :: تقديم إحاطة إعلامية لمنتصف المدة إلى اللجنة (1) |
| El Grupo de Expertos presentó su informe de mitad de período al Comité el 20 de marzo de 2009 (véase S/2009/188) y su informe final el 15 de septiembre de 2009 (véase S/2009/521). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2009 (انظر S/2009/188) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2009 (انظر S/2009/521). |
| El Grupo presentó su informe de mitad de período al Comité el 2 de noviembre de 2011 y al Consejo de Seguridad el 2 de diciembre de 2011, con arreglo a la resolución 1985 (2011). | UN | 84 - قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي 2 كانون الأول/ديسمبر قدمه إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1985 (2011). |
| El Grupo presentó su informe de mitad de período al Comité el 20 de marzo de 2008 (S/2008/235) y su informe final el 15 de septiembre de 2008 (S/2008/598). | UN | وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2008 (S/2008/235) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2008 (S/2008/598). |
| El Grupo presentó su informe de mitad de período al Comité el 20 de marzo de 2009 (S/2009/188) y su informe final el 15 de septiembre de 2009 (S/2009/521). | UN | وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2009 (انظر S/2009/188) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2009 (S/2009/521). |
| El Grupo presentó su informe de mitad de período al Comité el 18 de marzo de 2010 (S/2010/179) y su informe final el 17 de septiembre de 2010 (S/2011/271). | UN | وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 18 آذار/مارس 2010 (S/2010/179) وتقريره النهائي في 17 أيلول/سبتمبر 2010 (S/2011/271). |
| El Grupo presentó su informe de mitad de período al Comité el 20 de septiembre de 2011 (S/2011/642) y su informe final el 16 de marzo de 2012 (S/2012/196). | UN | وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 أيلول/سبتمبر 2011 (S/2011/642) وتقريره النهائي في 16 آذار/مارس 2012 (S/2012/196). |
| El Grupo presentó su informe de mitad de período al Comité el 14 de septiembre de 2012 (S/2012/766) y su informe final el 15 de marzo de 2013 (S/2013/228). | UN | وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 14 أيلول/سبتمبر 2012 (S/2012/766)، وتقريره النهائي في 15 آذار/مارس 2013 (S/2013/228). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 