"لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mitad de período del plan estratégico

Este informe anual era también el primero que se presentaba tras el examen amplio de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo realizado en 2008.
كما أن التقرير السنوي هو أول تقرير يلي استعراض عام 2008 المتعمق لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Anexos (disponible en la página web de la Junta Ejecutiva) El presente examen de mitad de período del plan estratégico correspondiente a 2008-2013 presenta un análisis de los resultados del PNUD entre 2008 y 2010.
1 - يقدم هذا الاستعراض لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2013 تحليلا لأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال الفترة من 2008 إلى 2010.

De conformidad con la decisión 2010/21 de la Junta Ejecutiva y la resolución 65/176 de la Asamblea General, el Director Ejecutivo propuso que se llevara a cabo un examen de mitad de período del plan estratégico.
وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2010/21 وقرار الجمعية العامة 65/176، اقترح المدير التنفيذي إجراء استعراض لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية.

f) Solicitar al Director Ejecutivo la realización de un examen de mitad de período del plan estratégico para el período 2014-2017.
(و) يطلب إلى المدير التنفيذي إجراء استعراض لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017.

d) Pedir a la Directora Ejecutiva que presente a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2011, un examen de mitad de período del plan estratégico prorrogado 2008-2013, incluidos el marco integrado de recursos financieros y el programa mundial y regional del UNFPA;
(د) يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي، في دورته السنوية في عام 2011، استعراضا لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية الممددة، 2008-2013 بما في ذلك إطار الموارد المالية المتكامل والبرنامج العالمي والإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

15. Solicita a la Administradora del PNUD que presente un examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD para 2014-2017, que incluya una evaluación de los resultados obtenidos, la eficacia en función de los costos , las evaluaciones, las ventajas comparativas y los progresos realizados en la consecución de la visión del plan estratégico, e informe a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2016.
١٥ - يطلب إلى مديرة البرنامج أن تقدم استعراضا لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية للبرنامج للفترة 2014-2017، بما في ذلك تقييم للنتائج المحققة، والفعالية من حيث التكلفة، وعمليات التقييم، والمزايا النسبية، والتقدم المحرز في تحقيق الرؤية المتجسدة في الخطة الاستراتيجية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2016.

21. Solicita al Director Ejecutivo que presente un examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA para 2014-2017 a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2016; y, a este respecto, que tenga en cuenta los resultados de los debates sobre la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, así como el examen de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
٢١ - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2016 استعراضا لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2014-2017، وأن يأخذ في الاعتبار في هذا الصدد نتائج المناقشات التي جرت بشأن خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015، فضلا عن استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

7. Solicita también a la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva que realice un examen de mitad de período del plan estratégico de ONU-Mujeres, 2014-2017 que incorpore un análisis de los resultados logrados, la eficacia en función de los costos, las evaluaciones y los progresos alcanzados para plasmar la visión del plan estratégico, e informe al respecto a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2016.
7 - يطلب أيضا إلى وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية إجراء استعراض لمنتصف المدة للخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، 2014-2017 يتضمن تقديرا للنتائج المحرزة، والفعالية من حيث التكلفة، والتقييمات، والتقدم المحرز في تحقيق رؤية الخطة الاستراتيجية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2016.