| Uno estaba haciendo fotos de nuestra casa, y el otro tenía prismáticos. | Open Subtitles | أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ |
| Los hombres con máscaras rojas, llegaron a nuestra casa y le disparó. | Open Subtitles | الرجال ذوي القنعة الحمراء, أتوا لمنزلنا و أطلقوا النار عليها |
| Vinisteis a nuestra casa a una barbacoa y los chicos estuvieron jugando al fútbol fuera hasta que anocheció. | Open Subtitles | لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس |
| Nos detendremos donde el sastre mañana camino a casa. | Open Subtitles | فلنتوقف عند الترزى فى طريق عودتنا لمنزلنا غدا |
| Estaba profundamente impresionada... La duró hasta llegar a casa. | Open Subtitles | لقد كانت متأثرة بقوة , لقد دام هذا إلى أن وصلنا لمنزلنا |
| Lo veíamos en invierno. Le gusta el juego y solía venir a la casa. | Open Subtitles | كنا نراه كل شتاء.كان مولعاً بالمقامرة,وكان يأتى لمنزلنا أحياناً. |
| ¿Por qué no viene a nuestra casa y nos ocupamos allí de usted? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي معنا لمنزلنا, وسنعتني بك هنـاك |
| Me preguntaba si usted podría ir a nuestra casa y bendecirla. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كنت تاتي لمنزلنا لمباركته |
| Charles tiene un lugar en Londres, pero para nuestra casa familiar, quiero el océano, el sol que haya, y vistas. | Open Subtitles | تشارلز سيجد منزل مؤقت فى لندن لكن لمنزلنا العائلى اريد المحيط، شروق الشمس كما يجب والاطلاله |
| Ha venido un ángel a nuestra casa. ¡Y tú tonto, no me lo has dicho! | Open Subtitles | إنها ملاك أتى لمنزلنا يا أحمق، لماذا أخفيت الأمر عنى؟ |
| Estaba tan aliviado al ver que no había llegado a nuestra casa. | Open Subtitles | وشعرتُ بالسعادة أنّ النار لم تصل لمنزلنا |
| ¿Destrozar nuestra casa es demasiado aburrido? | Open Subtitles | هل تحميطها لمنزلنا أصبح مضجراً للغاية بالنسبة إليها ؟ |
| Recibimos tomas de nuestra casa para que veamos que nos están vigilando. | Open Subtitles | وصلتنا صور لمنزلنا من الواضح أنه يريدنا أن نتأكد أننا تحت المراقبة |
| Luego iremos a casa y nos lo contamos todo. | Open Subtitles | .. بعد ذلك سنذهب لمنزلنا ونقول لبعضنا كل شيء |
| Podría decirle que no viniera tan a menudo a casa. | Open Subtitles | ذلك سيكون لصالحه في عدم القدوم لمنزلنا كثيراً. |
| Pero la traje a casa y con unas vitaminas y ejercicio mejoró. | Open Subtitles | لكن لقد أعدتها لمنزلنا ومع تناولها لحبوب الفيتامين وممارسة التمارين , فقد تحسن حالها |
| Y podremos tener una cena elegante y festejar cuando volvamos a casa. | Open Subtitles | وبوسعنا تناول عشاءاً فاخراً .. والإحتفال عندما نعود لمنزلنا |
| Entonces quieres traer a gente a casa. | Open Subtitles | ثم تريدين أن تأتي بأُناس لمنزلنا. |
| Ven a casa conmigo. Ven a casa. | Open Subtitles | عودي للمنزل معي عودي لمنزلنا معي |
| ¿Qué le sucederá a la casa vieja cuando tengamos la nueva? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لمنزلنا القديم عندما نحصل على منزلنا الجديد؟ |
| Esta es la direccion de mi casa de la playa | Open Subtitles | هذه الصندوق لمنزلنا الشاطئي هل ستنتقلين الى هناك؟ |
| Usted trajo al enemigo a esta casa, hermana. Debe irse. | Open Subtitles | -لقد أحضرت العدو لمنزلنا أيها الأخت يجب أن تذهبى |
| Padre añoraba mucho nuestro hogar y yo me he adelantado a él para abrir la casa. | Open Subtitles | أبي مشتاق لمنزلنا أتيت قبله لتجهيز المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 