"لمنسق إقليمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Coordinador Regional

Se encomiaron los esfuerzos de los países vecinos que acogían a los ciudadanos sirios que abandonaban el país, así como el nombramiento por el Alto Comisionado de un Coordinador Regional para los Refugiados.
وأثنت الوفود على جهود البلدان المجاورة المضيفة للسوريين الذين فروا من البلد، وتعيين المفوض السامي لمنسق إقليمي لشؤون اللاجئين.

b) En el subprograma 1, 1 puesto de Jefe, Oficina Subregional, de categoría P-5 en Brasilia; 1 puesto de Coordinador Regional, Cambio climático, de categoría P-4 en Nairobi; y 1 puesto de Coordinador Regional, Cambio climático, de categoría P-4 en Bangkok;
(ب) تحت البرنامج الفرعي 1: 1 ف-5 لرئيس المكتب دون الإقليمي، في برازيليا؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي لشؤون تغير المناخ، في نيروبي؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي لشؤون تغير المناخ، في بانكوك؛

c) En el subprograma 2, 1 puesto de Coordinador Regional de Asuntos Humanitarios, Desastres y conflictos, de categoría P-4 en Panamá; y 1 puesto de Coordinador Regional de Asuntos Humanitarios, Desastres y conflictos, de categoría P-4 en Nairobi;
(ج) تحت البرنامج الفرعي 2: 1 ف-4 لمنسق إقليمي للشؤون الإنسانية في الكوارث والنزاعات، في بنما سيتي؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي للشؤون الإنسانية في الكوارث والنزاعات، في نيروبي؛

f) En el subprograma 5, 1 puesto de Jefe, Oficina Subregional, de categoría P-5 en Apia; 1 puesto de Coordinador Regional, Productos químicos y desechos, de categoría P-4 en Panamá; y 1 puesto de Coordinador Regional, Productos químicos y desechos, de categoría P-4 en Nairobi;
(و) تحت البرنامج الفرعي 5: 1 ف-5 لرئيس المكتب دون الإقليمي في آبيا؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي للمواد الكيميائية والنفايات، في بنما سيتي؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي للمواد الكيميائية والنفايات، في نيروبي؛

Tres de los cuatro puestos se crearían reasignando un puesto existente de oficial de fiscalización de bienes e inventarios (P-4) de la Sección de Administración de Bienes y reasignando un puesto existente de Coordinador Regional (P-3) y un puesto existente de auxiliar de facturación (Servicio Móvil) de la actual Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información.
وستُنشأ ثلاث من الوظائف الأربع عن طريق نقل وظيفة قائمة لموظف مراقبة الممتلكات والمخزون (ف-4) من قسم إدارة الممتلكات ونقل وظيفة قائمة لمنسق إقليمي (ف-3) ووظيفة قائمة لمساعد لإعداد الفواتير (خدمة ميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات القائم.

a) Se suprimiría una plaza de Oficial Administrativo Superior (P-5) y se volvería a establecer como Coordinador Regional (P-5) para la oficina regional de “Puntlandia”-Garowe, encargado de gestionar las actividades de las oficinas regionales y sobre el terreno, de prestar apoyo a la oficina en Nairobi y de establecer enlaces con la UNPOS;
(أ) إلغاء وظيفة موظف إداري أقدم (برتبة ف-5) وإعادة استحداثها باعتبارها وظيفة لمنسق إقليمي (برتبة ف-5) لمنطقة ' ' بونتلاند`` يتولى شاغلها مسؤولية إدارة الأنشطة على المستوى الإقليمي وعلى مستوى المكتبين الميدانيين؛ وتقديم الدعم لمكتب نيروبي، والاتصال بمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال؛

d) En el subprograma 3, 1 puesto de Jefe, Oficina Subregional, de categoría P-5 en Kingston; 1 puesto de Coordinador Regional, Ecosistemas y biodiversidad, de categoría P-4 en Manama; y 1 puesto de Coordinador Regional, Ecosistemas y biodiversidad, de categoría P-4 en Nairobi;
(د) تحت البرنامج الفرعي 3: 1 ف-5 لرئيس المكتب دون الإقليمي، في كينغستون؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي للنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي، في المنامة؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي للنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي، في نيروبي؛

g) En el subprograma 6, 1 puesto de Jefe, Oficina Subregional, de categoría P-5 en Abidján (Côte d ' Ivoire); 1 puesto de Coordinador Regional, Aprovechamiento eficaz de los recursos, de categoría P-4 en Bangkok; 1 puesto de Coordinador Regional, Aprovechamiento eficaz de los recursos, de categoría P-4 en Nairobi; y 1 puesto de Coordinador Regional, Aprovechamiento eficaz de los recursos, de categoría P-4 en Panamá;
(ز) تحت البرنامج الفرعي 6: 1 ف-5 لرئيس المكتب دون الإقليمي، في أبيدجان، كوت ديفوار؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي لكفاءة استخدام الموارد، في بانكوك؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي لكفاءة استخدام الموارد، في نيروبي؛ 1 ف-4 لمنسق إقليمي لكفاءة استخدام الموارد، في بنما سيتي؛

En el contexto de la consolidación de la Misión, se propone la supresión de un total de cuatro puestos y plazas, a saber: dos puestos de Oficial de Derechos Humanos (1 P-2 y 1 P-3), un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales, contratación nacional) y una plaza de Coordinador Regional (Voluntario de las Naciones Unidas).
70 - في سياق جهود تركيز أنشطة البعثة، يُقترح إلغاء ما مجموعه أربع وظائف دائمة ومؤقتة تشمل وظيفتين لموظف لشؤون حقوق الإنسان (1 ف-2 و 1 ف-3)، ووظيفة مساعد إداري (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) ووظيفة مؤقتة لمنسق إقليمي (من متطوعي الأمم المتحدة).