"لمهام وظيفته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de sus funciones

Los copresidentes, en el ejercicio de sus funciones, quedan supeditados a la autoridad del grupo de expertos técnicos. Uso de la palabra
يظل كل رئيس من الرئيسين المشاركين، خلال ممارساته لمهام وظيفته أو وظيفتها، خاضعاً لسلطة فريق الخبراء التقنيين.

2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Asamblea.
2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته خاضعا لسلطة الجمعية.

Según las informaciones, el 19 de mayo de 1999 el juez de Ratnapura fue amenazado, insultado y humillado por una multitud exaltada en razón del legítimo ejercicio de sus funciones judiciales.
فقد ذكر أنه في 19 أيار/مايو 1999 قامت جمهرة جامحة من الغوغاء بتوجيه التهديدات والشتائم والإهانات إلى قاضي راتنابورا بسبب أدائه لمهام وظيفته القضائية القانونية.

10. El Consejo de Ministros responde colectivamente ante el poder legislativo por todo asesoramiento que dé al Gobernador o que se dé a éste en ejercicio de facultades generales del Consejo de Ministros, y por todos los actos de los ministros en el cumplimiento de sus funciones.
10- ويكون مجلس الوزراء بكامله مسؤولا أمام السلطة التشريعية عن أية مشورة يسديها إلى الحاكم مباشرة أو بموجب تفويض منه وعن جميع الأعمال الصادرة عن أحد الوزراء في إطار ممارسته لمهام وظيفته.