"لموسيقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• música
• Rock
• Jazz
• musical
• canción
• banda de
• musica
• heavy
• un concierto de

La temática de la exposición resonó en la música de Jazz de un violinista y los acordes de un guitarrista de folk.
وقد تردد صدى موضوع المعرض في الفقرات التي أداها عازف لموسيقى الجاز على الكمان وعازف للموسيقى الشعبية على الغيتار.

Y yo me quedaría afuera de tu apartamento pasándote música, pero odias la música de los años ochenta.
كنتُ لأقف خارج شقتكِ طوال الليل حاملاً صندوق الموسيقى لولا أنّكِ أخبرتِني بكرهكِ لموسيقى الثمانينات

Seguro que comen en porcelana china inglesa, y escuchan música de negratas, pero es todo superficial, más falso que ellos solos.
أنا متأكد أنهم يأكلون من أطباق الخزف العاجي ويستمعون لموسيقى الزنوج لكن جلّ ذلك ما هو إلاّ سطحيات

:: Concierto de Rock con motivo del Año Internacional en el centro de Oslo
:: حفل لموسيقى الروك مكرس للسنة في وسط أوسلو

Los consumidores demostraron estar poco dispuestos a pagar por descargar digitalmente música grabada.
وأبدى المستهلكون قدراً ضئيلاً من الاستعداد لدفع ثمن منسوخات رقمية لموسيقى مسجلة.

En 2006, el Instituto codirigirá un seminario similar sobre música y paz con ocasión de la 40ª edición del festival de Jazz de Montreux.
وفي عام 2006، سيشارك المعهد في إدارة حلقة عمل مماثلة عن الموسيقى والسلام في مهرجان مونترو الأربعين لموسيقى الجاز.

iii) Festival Internacional de música " Diwán " de Djemila;
' 3` مهرجان جميلة الدولي لموسيقى الديوان؛

Vamos a escuchar una música mejor si las mejores flautas van a los mejores flautistas.
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.

Me es realmente difícil escuchar música de Fiyi.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أستمع لموسيقى من فيجي.

Limitar nuestra percepción de la naturaleza a la luz visible es como escuchar música solamente en una octava.
قُصور إستقبالنا لطبيعة الضوء المرئي يُشبه الإستماع لموسيقى

Se presentan en el Ramada Inn desde hace 18 meses. Si van a Kansas City y quieren escuchar buena música... déjense caer por allí.
لو فى يومٍ ما ذهبتم هناك وأردتم أن أن تستمعوا لموسيقى جيدة,فلتمروا عليه.

Me comuniqué con 3 emisoras de música country.
قمت باتصال بثلاث محطات لموسيقى الريف و الموسيقى الغربية

Cede a la música del amor. una novela romántica.
الاستسلام لموسيقى الحب،الرومانسية، تظهر ببطء

Pasa horas en su cuarto escuchando esa música metal que no entiendo.
انه يمضي ساعات في غرفته يستمع لموسيقى الميتال التي لا افهمها

Quiero ver un programa donde las mujeres van a la peluquería mientras escuchan música salsa.
أريد رؤية برنامج حيث النساء فيه يُسرحن شعرهن بينما يستمعن لموسيقى السالسا

Troy inventó la música rap, y está emparentado con Danny Glover y el presidente Obama.
تروي دعي لموسيقى الراب و أنه متعلق بداني قلوفر و الرئيس اوباما

Los rockeros, que son racistas pero solo con el Rock, constantemente usan el argumento de que... Es una palabra real.
عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة.

Ésta es la primera selección musical de la nave espacial Voyager.
هذا هو الإختيار الأول لموسيقى الرحّال على متن سفينة الفضاء

Llamaré a las emisoras para saber la hora en que emitieron la canción.
سأتصل بالفرع المحلي لموسيقى الريف و الموسيقى الغربية لأحصل على شريط و وقت إذاعة هذه الأغنية

Te pedí que reunieras una legendaria banda de Rock and roll para que los chicos se pasaran por mi fiesta, y lo único que dices es: "Un tío ha muerto".
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي

Escuchamos musica en el radio del auto.
لقد استمعنا لموسيقى الراديو ونحن بالسيارة

Se colocan y escuchan heavy metal.
جميعهم ينتشون و يسمعون لموسيقى الالات الثقيلة

Si alguna vez estuvieron en un concierto de Rock. Probablemente reconozcan este sonido chirriante.
, إذا حضرت يوماً ما حفلة لموسيقى الروك فإنك ستلاحظ غالباً ذلك الصراخ المزعج