"لموظفين للشؤون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Oficial de Asuntos
• de Oficiales de Asuntos
• dos oficiales

Puestos de Oficial de Asuntos civiles suprimidos con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفتان لموظفين للشؤون المدنية ألغيتا مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Se propone en consecuencia la creación de dos plazas adicionales de Oficial de Asuntos judiciales, de categoría P-3, para prestar apoyo y facilitar las tareas de los equipos.
99 - ويقترح لذلك إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون القضائية برتبة ف-3 لتقديم الدعم وتيسير قيام الأفرقة بأعمالها.

:: Personal de contratación internacional: creación de dos puestos de Oficial de Asuntos Políticos (P-4 y P-3)
:: الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (برتبة ف-4 ورتبة ف-3)

Habida cuenta de la actual capacidad de esta Sección, la Comisión recomienda que se acepte uno de los dos puestos de Oficial de Asuntos políticos de categoría P-4 que se proponen para fortalecer la Sección del Cuerno de África.
وبالنظر إلى القدرات المتاحة في هذا القسم، توصي اللجنة بقبول إحدى الوظيفتين المقترحتين لموظفين للشؤون السياسية من الرتبة ف-4، لتعزيز قسم القرن الأفريقي.

:: Dos puestos de P-4 y dos de P-3, de Oficiales de Asuntos Políticos, en la Dependencia de Apoyo a la Mediación
:: وظيفتان من الرتبة ف-4 ووظيفتان من الفئة ف-3، لموظفين للشؤون السياسية، في وحدة دعم الوساطة؛

Se propone la creación de dos puestos de Oficial de Asuntos políticos para la Dependencia del Iraq.
52 - يقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-4) لوحدة العراق.

b) Cinco puestos (1 P-4, 2 P-3, 2 oficiales nacionales) de Oficial de Asuntos políticos;
(ب) خمس وظائف (1 ف-4؛ 2 ف-3؛ 2 م ف و) لموظفين للشؤون السياسية؛

Habida cuenta de la actual capacidad de esta Sección, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte uno de los dos puestos de Oficial de Asuntos políticos de categoría P-4 que se proponen para fortalecer la Sección del Cuerno de África.
وبالنظر إلى القدرات المتاحة في هذا القسم، توصي اللجنة بقبول إحدى الوظيفتين المقترحتين لموظفين للشؤون السياسية من الرتبة ف-4، لتعزيز قسم القرن الأفريقي.

52. Se propone la creación de dos puestos de Oficial de Asuntos políticos para la Dependencia del Iraq.
52 - يقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-4) لوحدة العراق.

Se propone que se creen dos plazas de Oficial de Asuntos Políticos (1 P-4 y 1 P-3).
102 - من المقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3).

Además, se propone reasignar un total de cinco puestos de Oficial de Asuntos Civiles (2 de P-4 y 3 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico) a la Dependencia de Gestión de Fronteras (véanse párrs. 56 a 60 infra).
54 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح انتداب ما مجموعه 5 وظائف لموظفين للشؤون المدنية (2 برتبة ف-4 و 3 موظفين وطنيين فنيين) إلى وحدة إدارة الحدود (انظر الفقرات من 56 إلى 60 أدناه).

También se propone redistribuir tres puestos de Oficial de Asuntos Políticos (1 P-4 y 2 P-3) de la Sección de Asuntos Políticos.
57 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون السياسية (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) من قسم الشؤون السياسية.

Además, se redistribuirían tres puestos de Oficial de Asuntos constitucionales (oficiales nacionales) a la Oficina de Derechos Humanos y dos puestos de auxiliar administrativo (contratación local) a la Oficina de Asistencia Electoral.
وعلاوة على ذلك، ستنقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون الدستورية (موظفون وطنيون) إلى مكتب حقوق الإنسان، ووظيفتان للمساعدة الإدارية (الرتبة المحلية) إلى مكتب المساعدة الانتخابية.

En la Sección de Justicia, se propone crear 2 puestos de oficial superior de asuntos judiciales (P-5) y 3 puestos de Oficial de Asuntos judiciales (P-3).
28 - ويُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين في قسم العدالة لموظفين أقدمين للشؤون القضائية (ف-5) وثلاث وظائف جديدة لموظفين للشؤون القانونية (ف-3).

Se solicitan dos puestos adicionales de Oficial de Asuntos políticos (P-4) para fortalecer la Sección del Cuerno de África, que actualmente consta de 5 puestos (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 y 1 P-2/1).
42 - يطلب إتاحة وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون السياسية (الرتبة ف-4) لقسم القرن الأفريقي. ولدى القسم حاليا خمس وظائف (1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1).

Se solicitan tres puestos adicionales de Oficial de Asuntos políticos (1 P-4 y 2 P-3) para prestar apoyo a la labor de la Dependencia de Israel y Palestina (A/62/521, párrs. 130 y 131).
50 - يطلب إتاحة ثلاث وظائف إضافية لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، 2 ف-3) لدعم عمل وحدة إسرائيل وفلسطين (A/62/521، الفقرتان 130 و 131).

Se solicitan otros dos puestos de Oficial de Asuntos políticos (1 P-4 y 1 P-3) para fortalecer la Dependencia de Asia Nororiental, que apoya los esfuerzos por promover la estabilidad y reforzar la seguridad en la región, incluida la península de Corea (A/62/521, párrs. 176 y 177).
60 - يطلب وظيفتان إضافيتان لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، و 1 ف-3) لتعزيز الاستقرار وتوطيد الأمن الإقليمي في شمال شرق آسيا، بما في ذلك في شبه الجزيرة الكورية (A/62/521، الفقرتان 176 و 177).

La plantilla actual de la Sección de Asuntos Civiles incluye cuatro puestos de Oficial de Asuntos Civiles (oficial nacional) asignados a la gestión de fronteras en sendos emplazamientos (Malpasse, Ounaminthe, Puerto de Paz y Puerto Príncipe).
41 - يشمل ملاك الموظفين الحالي لقسم الشؤون المدنية 4 وظائف لموظفين للشؤون المدنية (موظفين وطنيين). مكلفون بالعمل لإدارة الحدود في 4 مواقع (مالباس وأونامينت وبور دو بيه وبور - أو - برنس).

:: Dos puestos de P4 y dos de P3, de Oficiales de Asuntos Políticos, en la Dependencia de Apoyo a la Mediación
:: وظيفتان برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية في وحدة دعم الوساطة

b) dos oficiales de Asuntos Civiles de categoría P-2, Subdivisión de Asuntos Civiles (ibíd., cuadro 4).
(ب) إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون المدنية برتبة ف - 2، فرع الشؤون المدنية (المرجع نفسه، الجدول 4).