| Personal de contratación nacional: reclasificación de 5 puestos de personal nacional de servicios generales a puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنين من الفئة الفنية |
| Se propone la creación de 3 puestos de oficial nacional y 4 puestos de personal nacional de servicios generales con el fin de apoyar a la plantilla actual. | UN | ويقترح إنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، لدعم الموظفين الحاليين. |
| La propuesta de crear cuatro nuevos puestos de personal nacional de servicios Generales también contribuyó al aumento. | UN | وأسهم في هذه الزيادة أيضا الإنشاء المقترح لأربع وظائف إضافية لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: aumento de 3 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 3 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| 42 funcionario nacional de Servicios Generales | UN | 42 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de los tres puestos de funcionarios nacionales de servicios generales y de un puesto temporario de servicios generales de contratación nacional. | UN | توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء الوظائف الثلاث لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Por consiguiente, 7 puestos (1 Subsecretario General, 1 P-4, 2 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 3 Voluntarios de las Naciones Unidas) quedarán suprimidos al 1º de julio de 2006. | UN | وبالتالي، ستلغـى ابتداء من 1 تموز/يوليه 2006 ســـبع وظائـــف (وظيفة لأمين عام مساعد، ووظيفة من الرتبة ف-4، ووظيفتان لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 3 من متطوعي الأمم المتحدة). |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de tres puestos de personal nacional de servicios generales y dos cargos de Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | واللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Además, se propone convertir tres puestos del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y dos de personal nacional de servicios Generales en la Sección de Recursos Humanos. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية. |
| Personal de contratación nacional: aumento de 6 puestos (reasignación de 6 puestos de personal nacional de servicios generales del cuartel general de la misión) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (نقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مقر البعثة) |
| Personal de contratación nacional: aumento de 38 puestos (creación de 38 puestos de personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 38 وظيفة (إنشاء 38 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Los puestos del cuartel general de la misión que se propone redistribuir son 1 P-3, 3 puestos del Servicio Móvil, 1 puesto de personal nacional de servicios generales y 2 puestos de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional. | UN | ويقترح نقل وظيفة من رتبة ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مقر البعثة. |
| 1 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 14 de personal nacional de servicios Generales, de la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción | UN | 1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 14 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| Esto se compensa en parte con la supresión de 49 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios generales, incluidos 30 puestos de guardias de seguridad, cuyas funciones se contratarán a una empresa de seguridad fidedigna, con un aumento neto de la eficiencia por valor de 418.700 dólares. | UN | وقابل ذلك جزئيا إلغاءُ 49 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة بينهم 30 حارس أمن سيُستعان بمصادر خارجية من شركة أمنية موثوق بها للاضطلاع بمهامهم، ما سيحقق ربحا صافيا ناجما عن زيادة الكفاءة بقيمة 700 418 دولار. |
| Personal nacional: aumento de 20 puestos (conversión de 20 puestos del Servicio Móvil a puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 20 وظيفة (تحويل 20 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento de 6 puestos (establecimiento de 6 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (إنشاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل وظائف من فئة الخدمة الميدانية) |
| 3 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 2 de funcionario nacional de Servicios Generales | UN | 3 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفتان لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Además, se propone convertir 5 plazas de voluntario de las Naciones Unidas en tres puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y dos puestos de funcionario nacional de Servicios Generales. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل خمس وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de un puesto de categoría P-2 y tres puestos de funcionarios nacionales de servicios generales. | UN | توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة من الرتبة ف-2 والوظائف الثلاث لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| La Oficina de Información Pública está compuesta actualmente por 1 D-1, 3 P-4, 10 P-3, 1 P-2, 4 funcionarios del Servicio Móvil, 1 funcionario de otras categorías del cuadro de servicios generales, 4 funcionarios nacionales del cuadro orgánico, 41 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 11 Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | و 3 وظائف برتبة ف-4، و 10 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة واحدة برتبة ف-2، و 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى، و 4 وظائف لموظفين فنيين وطنيين، و 41 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 11 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة. |
| Personal nacional: aumento de 4 puestos de oficial nacional y 4 puestos nacionales de servicios generales | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف للموظفين الوطنيين، و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Creación de 60 puestos de contratación nacional del cuadro de servicios generales para chóferes, cuya distribución es la siguiente: | UN | 42 - إنشاء 60 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة تخصص للسائقين، وذلك كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 