| Las tasas efectivas de vacantes en el bienio fueron del 6,2% para el cuadro orgánico y del 1,6% para el cuadro de servicios generales. | UN | أما معدلات الشغور الفعلية لفترة السنتين فهي ٦,٢ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ١,٦ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة. |
| La Comisión observa además que se ha aplicado un factor de vacantes del 8% para el cuadro orgánico y el 2,5% para el cuadro de servicios generales. | UN | وتلاحظ اللجنة كذلك أنه يجري تطبيق عامل دوران الشواغر بنسبة 8 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 2.5 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة في عملية تقدير التكاليف. |
| 26. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004-2005 se utilice una tasa de vacantes del 18,2% para el cuadro orgánico y del 9,7% para el cuadro de servicios generales; | UN | 26 - تقرر أن معدل الشواغر البالغ 18.2 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 9.7 في المائة لموظفي الخدمات العامة سوف يستخدم كأساس لحساب ميزانية فترة السنتين 2004-2005؛ |
| Se han aplicado tasas de vacantes del 35% y el 10% para el personal del cuadro orgánico y para otros cuadros de personal (servicios generales y Servicio Móvil), respectivamente. | UN | يعكس عامل شغور قدره 35 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 10 في المائة لموظفي الخدمات العامة والخدمة الميدانية. |
| Se observaron altas tasas de vacantes, con un 44% en el caso del personal del cuadro orgánico y un 29% en el del personal de contratación internacional. | UN | ولوحظ ارتفاع معدلي الشواغر التاليين: 44 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 29 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين. |
| Se informó a la Comisión de que, al 30 de abril de 1999, la tasa de vacantes ascendía al 4,1% en el cuadro orgánico y al 0,7% en el cuadro de servicios generales en el Departamento en su conjunto. | UN | وأبلغت اللجنة الاستشارية أن معدل الشواغر في ٠٣ نيسان/أبريل ٩٩٩١ كان ١,٤ في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و ٧,٠ في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة في اﻹدارة بكاملها. |
| 26. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 20042005 se utilice una tasa de vacantes del 18,2% para el cuadro orgánico y del 9,7% para el cuadro de servicios generales; | UN | 26 - تقرر أن معدل الشواغر البالغ 18.2 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 9.7 في المائة لموظفي الخدمات العامة سوف يستخدم كأساس لحساب ميزانية فترة السنتين 2004-2005؛ |
| En su resolución 66/246, la Asamblea General decidió que en los cálculos del presupuesto para 2012-2013 se utilizara una tasa de vacantes del 9,6% para el cuadro orgánico y del 4,7% para el Cuadro de Servicios Generales. | UN | 40 - قررت الجمعية العامة في قرارها 66/246، استخدام معدل شغور قدره 9,6 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 4.7 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة كأساس لحساب ميزانية الفترة 2012-2013. |
| El promedio general de las tasas de vacantes es del 6,2% para el cuadro orgánico y del 1,6% para el cuadro de servicios generales, aunque en Nueva York ambas tasas son algo inferiores. | UN | ١٧ - ومضى يقول إن المتوسط الكلي لمعدل الشواغر بلغ ٦,٢ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ١,٦ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة ولكن كلا المعدلين كان أخفض من ذلك إلى حد ما في نيويورك. |
| El proyecto de presupuesto apunta a mantener una tasa uniforme de vacantes del 5% para el cuadro orgánico y del 2,5% para el personal del cuadro de servicios generales; ambas son inferiores a la tasa general actual del 6,4%. | UN | ٣٥ - وأضاف أن مقترحات الميزانية تدعو إلى معدلات شغور موحدة قدرها ٥ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ٢,٥ في المائة لموظفي الخدمات العامة؛ وهذا المعدل أدنى من المعدل الشامل الحالي وقدره ٦,٤ في المائة. |
| 15. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004-2005 se utilice una tasa de vacantes del 10,2% para el cuadro orgánico y del 7,3% para el cuadro de servicios generales; | UN | 15 - تقرر استخدام معامل للشواغر يبلغ 10.2 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 7.3 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة عند حساب ميزانية فترة السنتين 2004-2005؛ |
| 15. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 20042005 se utilice una tasa de vacantes del 10,2% para el cuadro orgánico y del 7,3% para el cuadro de servicios generales; | UN | 15 - تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 10.2 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 7.3 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب ميزانية فترة السنتين 2004-2005؛ |
| 8. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004-2005 se utilice una tasa de vacantes del 5,5% para el cuadro orgánico y del 3,8% para el cuadro de servicios generales; | UN | 8 - تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 5.5 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 3.8 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛ |
| Se ha aplicado a todos los puestos un factor del 5% correspondiente a vacantes y movimientos de personal para el personal del cuadro orgánico y del 2,5% para el personal del cuadro de servicios generales. | UN | وقد طبق على جميع الوظائف معامل لدوران الشواغر قدره ٥ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ٢,٥ في المائة لموظفي الخدمات العامة. |
| No varía; refleja una tasa de vacantes del 35% y del 10% para el personal del cuadro orgánico y otros cuadros de personal (servicios generales y Servicio Móvil), respectivamente. | UN | لا تغيير. يعكس عامل شغور قدره 35 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 10 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والخدمة الميدانية. |
| En el cálculo de los gastos se aplicó una tasa de vacantes del 8% al personal del cuadro orgánico y del 2,5% al del cuadro de servicios generales. | UN | وفي عملية تقدير التكاليف طبق عامل مداورة شواغر بنسبة 8 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 2.5 في المائة لموظفي الخدمات العامة. |
| La antigüedad media en el servicio de los funcionarios con nombramientos permanentes es de 18,8 años (23 años en el cuadro de dirección, 16,2 años en el cuadro orgánico y 20,5 años en el cuadro de servicios generales y servicios conexos). | UN | ويصل المتوسط العام لمدة خدمة الموظف الذي يشغل وظيفة دائمة ١٨,٨ سنة )٢٣ سنة بالنسبة للمديرين و ١٦,٢ سنة لموظفي الفئة الفنية و ٢٠,٥ سنة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها(. |
| La distribución de las separaciones corresponde a la del personal por cuadros y categorías (3,5% en el cuadro de dirección, 41% en el cuadro orgánico y 53,5% en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos). | UN | وعكست عمليات انتهاء الخدمة توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة )٣,٥ في المائة لفئة المديرين و ٤١ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ٥,٥٣ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 