"لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• personal del cuadro orgánico y categorías superiores
• funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
• SERVICIO DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES
• para el cuadro orgánico y categorías superiores
• staff in the Professional and higher
• in the Professional and higher categories
• the Professional and higher categories and
• Professional and higher categories and for

Procedimiento para ajustar la remuneración neta del personal del cuadro orgánico y categorías superiores mediante el aumento de los índices del ajuste or lugar de destino
الاجراء المتعلق بتعديل اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا عن طريق تصعيد اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل

Procedimiento para ajustar la remuneración neta del personal del cuadro orgánico y categorías superiores mediante el aumento de los índices del ajuste por lugar de destino
الاجراء المتعلق بتعديل اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا عن طريق تصعيد اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل

CONDICIONES DE SERVICIO DEL personal del cuadro orgánico y categorías superiores
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Escala de la remuneración pensionable de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

CONDICIONES DE SERVICIO DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Se ha aplicado a todos los puestos un factor de vacantes y movimientos de personal del 6,5% para el cuadro orgánico y categorías superiores y del 2,5% para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
3 - وقد طُبق على جميع الوظائف معامل لدوران الشواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا و 2.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Condiciones de servicio del personal del cuadro orgánico y categorías superiores
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Además, conviene en que el programa vigente de incentivos por conocimiento de idiomas del personal del cuadro orgánico y categorías superiores debería ser sustituido por una bonificación no pensionable.
وفضلا عن ذلك، قال إنه يوافق على الاستعاضة عن نظام الحافز اللغوي الحالي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بمكافأة لا تدخل في حساب المعاش التقاعدي.

Se paga un subsidio por costo de la vida al personal del cuadro orgánico y categorías superiores.
وتدفع علاوة غلاء المعيشة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

iii) Incentivo a los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores para el aprendizaje de idiomas
' ٣ ' حافز اللغة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Su delegación apoya la decisión de la CAPI de aumentar el sueldo básico y las prestaciones por familiares a cargo de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.
وأعرب عن تأييد وفده لقرار اللجنة بزيادة المرتبات اﻷساسية وبدلات الاعالة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

I CONDICIONES DE SERVICIO DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara la escala revisada de sueldos básicos/mínimos para el cuadro orgánico y categorías superiores que figura en el anexo V para ponerla en práctica con efecto a partir del 1º de marzo de 1998.
٦٢ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على تطبيق الجدول المنقح للمرتبات اﻷساسية/ الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا الوارد في المرفق الخامس وذلك اعتبارا من ١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

a) para el cuadro orgánico y categorías superiores, se produciría un incremento medio de los niveles de remuneración pensionable del 0,07%, que produciría un aumento de los costos de 224.000 dólares anuales;
)أ( بالنسبة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا ستكون هناك زيادة متوسطة في مستويات اﻷجــر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي بنسبة ٠,٠٧ في المائة، بما يؤدي إلى زيادة في التكلفة قدرها ٠٠٠ ٢٢٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا؛

ST/IC/2005/42 Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category [E F (only)]
ST/IC/2005/43 الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة [بالانكليزية والفرنسية فقط]