"لموكلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi cliente
• a mis clientes
• Pfender
• cliente el

mi cliente recibió amenazas de muerte. Le aconsejé que utilizara esos términos.
موصل لموكلي رسائل تهديد ، وانا نصحته باستخدام هذا التعبير

Juré hacer lo mejor para mi cliente.
أقسمت على أن بذل الأفضل لموكلي

Mire, rellenó una solicitud por los informes médicos de mi cliente.
إسمع لقد أصدرت إستدعاء للتقرير الطبي لموكلي

Si de algún modo entendiese que ustedes dos no están en acuerdo con el camino médico apropiado a seguir, podría ser adverso para mi cliente en la corte.
إن وجدت أنكما مختلفان بشكل ما على طريقة العلاج المناسبة سيسبب هذا الحرج لموكلي بالمحاكمة

La mayoría cree que mi trabajo es sobre lo que les hago a mis clientes.
معظم الناس يعتقدون مهمتي هي عما أقوم به لموكلي

Si algo le pasa a mi cliente estando aquí quiero que sepa que lo haré personalmente responsable a usted...
إن حدث شيئاً لموكلي بينما هو هنا أريدك أن تعرف أنني سأحملك المسئولية الشخصية

- No permitiré que mi cliente diga una palabra de lo que sabe sin que primero le otorguen el perdón.
لن أسمح لموكلي بأن يبوح بكلمة مما يعرف قبل أن يحصل على عفوه أولا

Tampoco sabe sobre ciertos asuntos personales que le mencionó a mi cliente acerca de él.
كما انه لا يعرف حول بعض الأشياء الشخصية التي ذكرتيها لموكلي عنه

Le solicito al tribunal que le permita a mi cliente hacer esto... bajo la supervisión del Estado.
أطلب من المحكة أن تسمح لموكلي بذلك تحت إطلاق سراح مراقب من الولاية

Un tipo amigable. ¿Y fue amigable con mi cliente?
أنت رجل محبوب وأنت تقول أنك كنت صديق لموكلي

Las únicas huellas que encontraron fueron las de mi cliente, así que cuando le cogieron detrás del volante, no creo que tampoco le pusieran mucho esfuerzo.
البصمة الوحيدة التي عثروا عليها كانت لموكلي لذا عندما أمسكوا به خلف عجلة القيادة، لا أظنّهم حاولوا إستخلاص البصمات

Y, ¿cuánto tiempo le quedaba a mi cliente de su sentencia de 18 meses?
وكم بقي لموكلي من الحكم الصادر بحقة لمدة 18 شهر؟

Señoría, nuestro fundamento es que la imputación de mi cliente fue racista.
سيدي القاضي , أنه احتجاجنا بأن الادعاء العام لموكلي كان عنصريا

Este vídeo fue tomado justo dos semanas antes cuando mi cliente,
تم تصوير هذا المشهد لموكلي لوك نولاند ذا الـ 18 عاماً

Y para hacer eso, las muestras de ADN de mi cliente fueron enviadas y procesadas por su laboratorio, ¿es correcto?
ولكي تفعل ذالك, هناك عينات من الحمض النووي لموكلي يجب أن يتم إرسالها و معالجتها بواسطة مختبرك, هل هذا صحيح؟

¿Así que el ADN de mi cliente, en ese momento, se distribuyó a través del laboratorio cómo el polvo en una casa vieja?
لذالك الحمض النووي لموكلي في ذالك الوقت قد يكون فعّال و توزع في جميع أنحاء المختبر مثل الغبار من خلال البيت القديم؟

Si mañana no presentáis cargos contra mi cliente tendréis que soltarle.
إذا لم توجه تهمة لموكلي بحلول يوم غد عليك أن تسمح له بالذهاب

La Fiscalia ha pintado un cuadro de mi cliente, y han contado algunas muy interesantes historias.
الأن النيابة قامت برسم صورة لموكلي, وقاموا بأخبار بعض القصص المشوقة جدا جدا.

Bueno, me gustaría hablar con mi cliente a solas.
حسنٌ، إنني أرغب في التحدث لموكلي على إنفراد

Que haber sido yo encadenar junto días, mentir a mis clientes.
الذين تم التوتير لي على طول لعدة أيام، والكذب لموكلي.

Ha asegurado, señor Pfender, que su anillo de compromiso estaba retenido en la casa de empeños.
أكدت لموكلي أنّ الخاتم معلّق البيع في محل الرهن

Su Señoría, pido que mi cliente el comisario Elías Thompson sea liberado bajo su responsabilidad.
سيادة القاضي أطلب لموكلي المأمور "إلياس طومسن" أن يتم إطلاق سراحه بكفالة.