"لمْ يستطع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no pudo

El hombre no pudo ayudarlo, así que Sam se fue.
لمْ يستطع العامل مُساعدته، لذا فإنّه خرج.

no pudo arreglar su computadora, entonces, ¿se besaron en cambio?
لمْ يستطع إصلاح حاسوبها، لذا فإنّهما تبادلا القبل بدلاً من ذلك؟

Si él no pudo conseguir las drogas de la iglesia, ¿de dónde las sacaría?
إذا لمْ يستطع الحصول على المُخدّرات من الكنيسة، فمن أين أحضره؟

Quieres decir que la tomaste de un hombre que no pudo pagarte.
تعني أنّها مأخوذة مِنْ رجلٍ لمْ يستطع تسديد دينه

Y es por eso que la caja negra no pudo enviar la señal de marcación.
ولهذا السبب لمْ يستطع الصندوق الأسود إرسال إشارة موقعه.

Hay alguien que no pudo venir a ver tu coronación.
بل أفضل ثمّة شخص واحد لمْ يستطع التواجد هنا اليوم ليراك متوّجة

no pudo esperar a que su país le hiciera caso.
لمْ يستطع الإنتظار لتُجاريه بلده.

Salvo el hecho de que su cliente no pudo resistirse a llevarse algo de la víctima...
بإستثناء حقيقة أنّ مُوكّلك لمْ يستطع مُقاومة أخذ شيءٍ من الضحيّة...

Obviamente, no pudo.
بطبيعة الحال، لمْ يستطع فعل ذلك.

Me... me salvó. Pero... pero no pudo salvarse él.
أنقذني لكنْ لمْ يستطع إنقاذ نفسه

no pudo aprender de los errores de su padre.
لمْ يستطع التعلّم مِنْ أخطاء والده

Él los quería. Pero no pudo.
لقد أرادهم، لكنّه لمْ يستطع.

Cuando Cam lo supo, no pudo continuar con eso.
عندما اكتشف (كام) ذلك، لمْ يستطع التعايش مع ذلك.

Mi esposo no pudo manejarlo.
لمْ يستطع زوجي تحمّل الأمر

Tan solo alguien que no pudo evitar darse cuenta que su banco requería seguros de alto nivel para ese edificio como condición para concederle el préstamo.
مُجرّد شخص لمْ يستطع إلاّ ملاحظة أنّ مصرفك طلب تأميناً عالياً على مبناك -كشرط لمنح القرض .

Era una mentira que Dave no pudo tolerar, así que juró hacerlo público.
كانت تلك كذبة لمْ يستطع (دايف) تحمّلها، لذا قطع نذراً لنفسه بأن يكشفها.

- O quizá no pudo pagar tu interés.
-أو ربّما لمْ يستطع تسديد المال لك .

Jeremy no pudo estar aquí.
لمْ يستطع (جيرمي) القدوم إلى هنا.

Si tu propio hijo no pudo sacar lo bueno de ti,
{\pos(190,230)}إنْ لمْ يستطع ابنك أنْ يظهرالخيرمنك...

Pero Michael no pudo.
لكن لمْ يستطع (مايكل) فعل ذلك.