"لم أتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca dejé de
• No he dejado de
• no podía dejar de
• nunca he dejado de
• Jamás dejé de
• jamás he dejado de
• parado de
• no paré de
• no dejé de
• no dejaba de
• podía parar de

Nunca dejé de amarlo, pero su esposa está enferma así que ni pensarlo.
لم أتوقف عن حبه لكن زوجته مريضة , لن أفكر بهذا

Puedo ver que aún sientes algo por mí y sé que Nunca dejé de amarte.
أرى أنكِ مازلتي تكنين المشاعر لي وأنا لم أتوقف عن حبك مطلقا

El punto es que, Nunca dejé de animar.
بيت القصيد هو أنني لم أتوقف عن التشجيع مطلقاً

Estoy lleno de egoísmo. Todavía No he dejado de ser un niño.
‫أنانية صرفة، لم أتوقف ‫عن كوني ولداً بعد أنا نفسي

Despues de eso, no podía dejar de pensar en ti me hizo sonreír.
و بعدها لم أتوقف عن التفكير فيكى فهذا يسعدنى

nunca he dejado de amar a Amy pero cuando conocí a Laura fue...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

Bueno. Aunque no lo necesitamos, cariño. Jamás dejé de amarte.
حسناً, مع أنني لست بحاجة لذلك, فأنا لم أتوقف عن حبك

Por supuesto. Sabes, Nunca dejé de pensar en ti en realidad.
بالطبع أنت تعرف بأنني لم أتوقف عن التفكير بك

La gente que me capturó me tuvo en un agujero pero Nunca dejé de pensar, de planear.
الناس الذين أمسكوا بيَّ، أبقوني في حفرة ولكنني لم أتوقف عن التفكير، التخطيط

Él fue un novio difícil, pero yo... Nunca dejé de amarlo.
لقد كان حبيبا محاولا لكنني لم أتوقف عن حبه

Nunca dejé de amarte. ¡Siempre estuviste celosa que tuviera más amigos que tú!
لم أتوقف عن حبك أبداً أنتي كنت دائماً غيورة أنه لدي أصدقاء أكثر منكي

Y si no sobrevivo, quiero que sepas, Teniente, que Nunca dejé de luchar.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Sé que es difícil creer esto, pero Nunca dejé de quererte.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

No he dejado de pensar en ti desde la última vez que te vi.
لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها

No he dejado de pensar en ti desde la fiesta.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Solo porque cuándo me enteré de que existías, no podía dejar de pensar como sería tener un hermano.
فقط لأنني إكتشفت أنك موجود لم أتوقف عن التفكير عن كيف سيكون الأمر . بالحصول على شقيق

Sé que te he hecho daño, pero nunca he dejado de quererte.
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ

Jamás dejé de echarte de menos.
لم أتوقف عن الاشتياق لك

jamás he dejado de pensar en eso.
لم أتوقف عن التفكير بذلك أبداً

Te he echado de menos. No he parado de pensar en ti en ningún solo momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Yo no paré de rascar ni un solo día mientras que estuve en la selva.
لم أتوقف عن الحك يومًا واحدًا عندما كنت في الغابة

En la semana siguiente, no dejé de hablar de esa palabra.
على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة

dijo que me iba dejar si no dejaba de tomar, así que deje de tomar,
لقد قال أنه سيهجرني إن لم أتوقف عن الشربّ، لذا توقفت عن الشربّ,

Tampoco podía parar de pensar en aquella policía adorable.
وأيضاً لم أتوقف عن التفكير بالشرطية الجميلة