"لم أرغب في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quería
• No quise
• Nunca quise
• no he deseado

No quería usarlo a él para llenar el vacío en mi vida.
لم أرغب في استخدامه لملأ كل ما بداخلي من خواء

Pero como un hombre digno, No quería convalidar a Rod con una respuesta.
لكن في سني التي كنت فيها, لم أرغب في إعطائه إجابة.

Dijo que podríamos mantenerlo de manera informal, reunirnos en el parque si No quería hacerlo en la oficina de Psiquiatría.
قال إنه بإمكاننا أن نجعلها غير رسمية نلتقي في الحديقة إذا لم أرغب في مقابلته في المكـتب

No quería que ellos pensasen que era peor madre de lo que ya piensan.
لأني لم أرغب في أن يظنوا بأنني أم أسوأ مما يتوقعون فعلا

No quise decir nada en el muelle delante de nuestro amigo el católico.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

Nunca quise obligarte a nada pero tú me has obligado.
لم أرغب في إرغامك على شيء لكنك من أجبرني على ذلك

Es la única vez en la vida que No quería que tuvieras razón.
إنها مرة واحدة في العُمر لم أرغب في أن أكون هنا

Mire, No quería verlo por sus oraciones.
انظر ، لم أرغب في مقابلتك من أجل تلك الصلوات الكاذبة

No quería entrar yo solo a ver al niño.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Solo había una persona a quien llamar, y realmente No quería llamarlo.
لم يتبقّ سوى شخص واحد لأتّصل به وأنا حقاً لم أرغب في الإتّصال به

No quería que supiera que estuve allí.
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

No quería herir al capataz ni a tu madre, Clark.
لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك

He venido personalmente porque No quería alarmar a mi padre.
نحن لانحتاج. أتيت هنا شخصياً لأنني لم أرغب في أن أُفزع والدي

El sabia que No quería ir a la escuela de ciegos, entonces me mando a una escuela normal.
كان يعلم بأنني لم أرغب في ارتياد مدرسة الكفيفين لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية

Fui a preguntarte al resto porque No quería hacerte perder el tiempo.
أنا لم اطلب لقد ذهبت إلى الرفاق الآخريين لأنني لم أرغب في تضييع وقتك

No quería decírtelo para que me quisieras por quien soy.
لم أرغب في إخبارك بذلك لأنني أريد منك أن تحبيني لذاتي

Mira, yo No quería escribir tu maldito sketch de la Fruta del Mondongo.
لم أرغب في كتابة اسكتشك اللعين عن نهكة المونغونغو

No quería que lo averiguaras de esta manera.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

Realmente me gustaba Krista, y No quería perderla.
لقد أحببت كريستا فعلاً فقط لم أرغب في خسارتها كان علي أن أعلم من كانت تواعد

No quise herir sus sentimientos, ¿comprendes?
لا أعرف. لم أرغب في إيذاء مشاعرها، أتعرف؟

Nunca quise que tuvierais esos poderes.
لم أرغب في أن تحصلوا على هذه القوى

Y durante siete de los últimos nueve años... no he deseado darle nada más que un abrazo un beso en la mejilla.
لم أرغب في إعطائها الكثير هذا هو وضعي