"لم أريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quería

No quería saber qué estaba mal para no lidiar con el problema.
لم أريد أن أعرف المشكلة لأنني لم أريد التعامل معها

Estabas dormido cuando me fui. No quería despertarte.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Justo donde No quería estar:
هذا المكان الواحد الذي لم أريد أن أكون فيه.

Yo No quería hacerle ningún daño, pero no me escuchaba y no paraba.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

No quería decirte esto delante de los demás niños pero creé un puesto especial para ti.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

No quería que ella soportara el dolor que soporté para tener lo que otras tienen de nacimiento.
لم أريد أن تختبر إبنتي الألم الذي شعرت به للحصول على ماتتمتع به الأخريات منذ الولادة لأنهن محظوظات

- No quería ensuciar su reputación... ella era una mujer maravillosa.
لم أريد أن أفسد سمعة والدتكم فلقد كانت إمرأة رائعة رائعة

No quería trabajar todas esas horas y sabes cuánto odio volar.
لم أريد أن أعمل كل هذه الساعات و تعرفين كم أكره السفر بالطائرة

Porque No quería verte morir, sin darte al menos una segunda oportunidad
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه

Bueno, No quería que lo nuestro empezara con una mentira.
أعتقد أنني لم أريد أن تبدأ علاقتنا على كذبة

No quería que ocurriera todo tan deprisa.
أنا لم أريد أن تمر كل العملية بهذه السرعة

No quería arruinar la fiesta tan temprano, pero...
لم أريد أن أفسد الحفلة على الجميع .مبكراًهكذا،لكن.

No quería casarme con tu padre, y no quiero quedarme aquí.
لم أريد أن أتزوج أبيكِ ولاأريد أن أبيت هُنا

Niños por todos lados, No quería que vieran la cabeza así que... la tapé con mi chaqueta.
الأطفال فى كل مكان أنا لم أريد أن أريهم الرئيس لذا أنا غطيت على هذا الموضوع

Sí, No quería hacer esto en el sistema de GD.
أجل، لم أريد أن أفعل هذا على نظام الجي دي

Pero eso no es lo mismo que hacer trampa. No quería desilusionarte.
ولكن ذلك ليس مثل الغش لم أريد أن أخيب أملك في

Porque No quería que me miraran como lo están haciendo ahora con lástima, como si fuera patética o algo así.
لأنني لم أريد أن تحدقوا بي كما تحدقون بي الآن بشفقة كأنني مثيرة للشفقة أو شيء من هذا القبيل

Por esto No quería decir nada.
هذا هو السبب في أنني لم أريد أن أقول أي شيء

Eso fue una frase para que me besaras yo... yo realmente No quería oir acerca de terapia, pero...
كانت هذه فرصة لك لتُقبلني لم أريد أن أسمع عن العلاج ولكن

Lo lamento, milady, pero No quería sumarle más problemas.
إنني متأسفة آنستي لكنني لم أريد أن أتسبب لكِ بالمشاكل