"لم أستطع التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no podía hablar
• no pude hablar
• no puedo hablar

no podía hablar contigo mientras discutía, o me habría olvidado de los insultos.
لم أستطع التحدث إليك أثناء المجادلة وإلا سانسي أغراض الشراء

Lo siento, no podía hablar con Ud. Allí... pero necesito su ayuda.
أنا متأسفة ولكنني لم أستطع التحدث معك هناك ولكنني حقًا بحاجة إلى معونتك

Pero eso sería una mentira... y además no podía hablar, de todos modos.
ولكن تلك كذبة وايضا لم أستطع التحدث على اي حال

Estaba tan abrumada cuando me pediste que me fuera a vivir contigo... que no pude hablar.
كنت فرحة جدا ً عندما طلبت منى السكن معك لم أستطع التحدث

Pero estaba dormido así que no pude hablar con él.
،لكنه كان نائمًا .لذا، لم أستطع التحدث معه

Sólo estaba hablando con un amigo. Si no puedo hablar con un amigo, ¿con quién diablos se supone que hable?
إذا لم أستطع التحدث لصديق فمن يفترض التحدث له ؟

Me sentía tan enferma que no podía hablar.
كنت مريضة جداً, حتى أني لم أستطع التحدث إلى أحد

Parte del motivo por el que no podía hablar de esto era porque me sentía tan culpable.
أحد الأسباب التي لم أستطع التحدث عنها أن ذلك حدث لأني شعرت بالذنب كثيراً

Un lugar que es frío, miserable y donde no podía hablar el idioma para salvar mi vida.
مكان بارد وبائس وحيث لم أستطع التحدث باللغة لانقذ حياتي

- no podía hablar con mi mamá, ¿sabe? - Sí
لم أستطع التحدث بهذا لوالدتي كما تعلم - نعم -

no podía hablar del caso en frente de tu esposa.
لم أستطع التحدث عن القضية أمام زوجتك

no podía hablar, pero le mostré nueve dedos.
لم أستطع التحدث لذا رفعت 9 أصابع

Y II estaba en el escenario, y no podía hablar.
كنت على المسرح, و لم أستطع التحدث

Yo no podía hablar con mi madre de anticonceptivos.
لم أستطع التحدث مع أمي حول تحديد النسل

Bien, antes mentí... porque no podía hablar con ella.
كنت أكذب من قبل لأني لم أستطع التحدث معها... .

Les puedo decir de ese par de semanas en las que no podía hablar con Emma, que no hay nada peor que los asuntos pendientes con la persona que amas.
أستطيع إخباركم من الأسبوعين حيث لم أستطع التحدث مع (إيما) أنه لا يوجد هناك ما هو أسوء من قضايا غير منتهية مع الأناس الذين تحبونهم.

*Cuando no pude hablar* *Cuando no pude hablar*
* عندما لم أستطع التحدث * * عندما لم أستطع التحدث *

no pude hablar con la mujer que apretó el gatillo...
مرحباً , لم أستطع التحدث للمرأة القاتلة

no pude hablar con Orsini.
في اليوم التالي، لم أستطع التحدث إلى (أورسيني).

no pude hablar con nadie.
لم أستطع التحدث لأي أحد هناك.

*Fuiste mi voz cuando no pude hablar*
* لقد كنت صوتي عندما لم أستطع التحدث *

Estoy en graves problemas si no puedo hablar contigo de esto.
إن لم أستطع التحدث معك بهذا الشأن فأنا في ورطة كبيرة