"لم أشاهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he visto
• No vi
• Nunca he visto
• Nunca vi
• no veo
• Nunca había visto
• No había visto
• - Nunca la había visto

Porque si es así, aún No he visto ninguna de sus películas.
فإذا كانت أسنانهن على هذه الحال، فأنا لم أشاهد أفلامهن حتى الآن.

No he visto nunca El Padrino Ill.
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

No vi morir a mis compañeros enterrados en el barro para que esta maldita prostituta, esta ramera pudiera hacer...
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة هذه العاهرة، بهذه الأفعال..

Yo No vi esa pelicula
لم أشاهد ذلك الفيلم هذا كان قبيحاً أنا آسف أنكم اضطررتم لرؤية ذلك

Pero Nunca he visto uno que desafie las leyes de la fisica.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

Nunca vi un cielo nocturno realmente oscuro hasta los 15 años de edad.
لم أشاهد سماءً مظلمة حقًا حتى بلغت 15 عامًا.

Bueno, tendré que creerte. Yo no veo Comedy Central.
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

Un minuto está ahí, al siguiente ya no. Nunca había visto algo así.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

Aún No he visto la casa. ¿Puede darme una vuelta?
لم أشاهد المنزل بعد هل يمكنكِ اعطائى جولة؟

Juro que No he visto a mi hijo en 30 años, pero si se ha convertido en alguien como tú, sería el hombre más feliz de la ciudad.
أقسم أني لم أشاهد أبني من 30 عام لكن إذا إتضح أنه شبهك سأكون أسعد رجل في المدينة نعم سيدي

Peter, No he visto a Meg ni a Brian desde anoche.
بيتر .. أنا لم أشاهد ميج أو براين منذ ليلة البارحة

Accedí a ir a una mueblería en lugar de ver football una vez, y No he visto un partido desde entonces.
لقد وافقت على الذهاب لمعرض المفروشات بدل أن أشاهد مباراة كرة القدم مرة واحدة ومنذ ذلك الوقت لم أشاهد مباراة واحدة

Uh, ¿cómo es que No vi la ficha de este chico?
كيف لي أنني لم أشاهد من قبل ملف هذا الطفل

En realidad No vi nada, pero sonaban felices a través de la puerta.
لم أشاهد أي شيء منه لكن من صوت ضحكاتهم بدا أنه عرض جيد

Estuvo muy bueno. No vi nada, pero parecía divertido.
لقد كان جيداً جداً, لم أشاهد شيئاً ولكن يبدو بأنه كان مرحاً.

Nunca he visto a nadie soñar con tanta intensidad con otra persona.
لم أشاهد حلم أحدهم الأحلام مع شخص آخر تصبح قوية.

Nunca he visto un pájaro volar a Mach II.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Espera, mamá, ¿cómo es que Nunca he visto esta película?
, مهلاً يا أمي كيف أني لم أشاهد هذا الفيلم من قبل؟

Nunca vi una mujer llorar sin sentirme responsable por eso
لم أشاهد من قبل امرأة تبكي دون أن تكون مخطئة

Nunca vi una reacción en cadena de coches quemándose.
لم أشاهد رصاصة من سيارات الشرطة تحرق السيارات الأخرى

Si no veo 5 furgonetas enfrente de este banco en una hora,
إذا لم أشاهد خمس عربات أمام هذا البنك في ساعة واحدة

Nunca había visto a una chica indú jugando futbol.
لم أشاهد فتاة هندية تلعب كرة القدم من قبل

No había visto ninguna representación cinemática pero debido a una afortunada casualidad en poco tiempo surgió una oportunidad.
لم أشاهد أي من أفلامها السينمائية المصورة لكن لوفرة الحظّ، سرعان ما سنحت لي الفرصة