"لم أشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sentí
• Nunca me sentí
• No me he sentido
• No he sentido
• No me sentía
• Nunca me he sentido
• no sentía
• no siento
• Nunca sentí
• Nunca me había sentido
• no me siento
• No me había sentido
• Nunca estuve

Al fin lo consiguió y pudimos tener sexo y ... no sentí nada.
,ثم انتصب و بعدها مارسنا الجنس و لم أشعر بأي شئ

Pero lo que me asusta es que no sentí nada en lo absoluto.
و لكن ما يُخيفنى هو هذا. لم أشعر بشئ على الإطلاق.

Nunca me sentí tan barata estando en la profesión como me siento hoy.
لم أشعر يوما أني رخيصة لهذه الحد حتى عندما كنت أعمل

Y No me he sentido así de cerca con alguien desde hace tiempo.
لم أشعر بالقرب من أي شخص بهذه الطريقة مند وقت طويل.

Podría equivocarme... pero, No he sentido al bebé moverse en las últimas semanas.
يمكن أن أكون مخطئة لكنّي لم أشعر بحرّكة الطفل منذ إسبوعين

Pero esta era una pregunta que No me sentía capaz de responder.
ولكن كان هذا سؤال لم أشعر بقدرتي على الإجابة عليه.

Nunca me he sentido tan bien en mi vida. Debe ser la emoción.
لم أشعر أبدا بمثل هذا التحسن فى حياتى لابد أنها الإثاره

Pero no sentía que te mereciera así que saboteé nuestra relación y la destruí.
حقيقية لكني لم أشعر أنني أستحقك لذا أصبحت المفسد و أفسدت الأمر

Entonces si tengo ese sentimiento como padre, ¿por qué no siento eso por mi hijo?
إذاً لو كان لدي شعور الأب هذا، لماذا لم أشعر به نحو ابني؟

Pero el día en que se hizo esa filmación, no sentí miedo en absoluto.
ولكن في يوم تصوير هذا الفيديو، لم أشعر بالخوف على الإطلاق.

Al empezar no sentí nada, sólo escuche el sonido el cuchillo raspando mi cráneo, sabes...
لم أشعر بشيء في البداية سمعت فقط صوت السكين تكشط جمجمتي

O sea, no sentí alegría o pena o anticipación.
أنا لم أشعر بالبهجة أو الحزن أو أي توقع أنا لم أشعر بالبهجة أو الحزن أو أي توقع

Pero, también, Nunca me sentí más fuerte más real, más yo misma.
ولكنّي لم أشعر بالقّوة قط. واقعيه أكثر، على سجيتي أكثر.

Porque Nunca me sentí parte de ninguna comunidad, intenté aprender las historias de mi herencia y conectarlas todas para redescubrir la mía propia.
ولأني لم أشعر بأني جزءٌ من أي مجتمع، رأيت أن أتعلم القصص من تراثي وربطتها معاً لأعيد اكتشاف خاصتي.

No sé si es la adrenalina o estar justo bajo la capa de contaminación de Natesville, pero No me he sentido tan guay en años!
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

Debe de ocurrirme algo serio porque No he sentido ningún estímulo.
لا أدري، لا بد أن هناك خطب بي لأني لم أشعر بأدنى قدر من النشاط

No me sentía tan feliz desde que caí en el barril de licor de mi abuelo y tuve que beber para salir.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Tengo 22 años, y he hecho más dinero del que habría esperado gastar y Nunca me he sentido más sola en mi vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Y recuerdo muchas noches, estando sentada en casa, como me concentraba y enfocaba, tratando de sentir la Fuerza, y no sentía nada, no se preocupen.
وأتذكر العديد من الليالي، حيث كنت أجلس في البيت، وأركز فحسب للشعور بتلك القوة، ولكني لم أشعر بشيء لا تقلقوا.

Al meterme en el personaje, pensé que él podría sentir algo que yo no siento.
إذا وضعت نفسي في مكان الشخصيّة التي وضعتيني بها, فكّرت بشيء قد تشعر به وأنا لم أشعر به حقًّا.

SW: Sí, en realidad Nunca sentí la presión para casarme y no puedo decir que soy el tipo de persona que se casa.
سيرينا: نعم، في الحقيقة لم أشعر بالضغط تجاه الزواج ولا أستطيع القول أنني من النوع الذي يُفضل الزواج.

Puede que haya estado colocada, pero Nunca me había sentido tan de bajón.
قد أكون منتشية لكنني لم أشعر بهذا الإنحطاط من قبل. ‏

¡Es fabuloso! no me siento tan bien desde que murió mi marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

La verdad es que No me había sentido tan bien en años.
في الواقع، لم أشعر بهذه السعادة في حياتي منذ دهور

Nunca estuve tan feliz en mi vida.
لم أشعر بمِثل هذه السعادة فى حياتى من قبل.