"لم أعد أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya no sé
• Ya ni siquiera sé
• Ya no lo sé
• Ya ni sé
• No sé más
• Ya no conozco
• no se en
• no conozco a
• Ya no tengo ni idea

Sabes, supongo que después de trabajar 9 años en el club, Ya no sé dónde está la línea.
أعتقد أنه بعد العمل لـ9 سنوات .. في الملهى لم أعد أعرف الحدود الأخلاقية ..

Ya no sé lo que está bien o está mal.
إننى لم أعد أعرف ما هو الصواب و ما هو الخطأ

Sólo que Ya no sé en qué estoy pensando.
أنا فقط لم أعد أعرف ما الذي أفكر به بعد الآن

Desde que yo recuerdo, mi madre y yo hemos estado en guerra, y ha llegado al punto donde, sinceramente, Ya ni siquiera sé por qué estamos peleando, pero no es por Catherine.
قدرما أستطيع أن أتذكر، لطالما كنت في حالة حرب مع والدتي وقد وصل الأمر إلى مرحلة حيث لم أعد أعرف علام نتشاجر.

O, más bien, lo sabía, pero Ya no lo sé.
أو أني كنت أعرف ولكن لم أعد أعرف

Ahora que hemos hablado tanto, Ya no sé.
لكنني بعد كل هذا الحديث لم أعد أعرف شيئاً

Este amor se ha convertido... en tal laberinto... que Ya no sé...
..لقـد أصبـح هـذا الحـب مثــل المتــاهة ..لم أعد أعرف

Miren, chicos, Ya no sé qué estoy haciendo.
إسمعوا يا رفاق, أنا لم أعد أعرف ما أفعله

Ya no sé qué creer.
لم أعد أعرف ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن

Ya no sé qué está bien y qué está mal y si pasaste o fallaste aquí.
لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ. و لو أنك نجحت أو فشلت هنا

Ya no sé qué es real, pero eso no es malo, ¿no?
فقط لم أعد أعرف مالحقيقيّ أكثر! لكن لا بأس, صحيح؟

Y tenía una familia. Pero Ya no sé dónde están.
وكانت لديّ عائلة، لكنّي لم أعد أعرف مكانهم.

Puede haberla hecho explotar cualquiera. Ya no sé en quién confiar.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق.

Ya no sé como es no estar siempre en dolor agudo
أنا لم أعد أعرف كيف هو شعور أن لاأكون متألما بشدة

...Ya no sé ni quien es, es como si tuviera una pesadilla.
أنا لم أعد أعرف من هو بعد الآن كأننى أحلم حلم سيئ

Desde que la liga se expandió, Ya no sé por quien hinchar.
فمنذ زاد عدد فرق الدوري ، لم أعد أعرف من أشجع نعم ..

Ya ni siquiera sé si hay una manera de deshacer todo esto.
..لم أعد أعرف إن كان هناك طريقة أصلًا لإلغاء كل هذا

Ya no lo sé tú eres lo único que veo.
لم أعد أعرف بعد الأن كل ما أراه هو أنت

Ya ni sé. En el momento de la pasión uno dice cosas.
لم أعد أعرف ففي أوج النشوة يقول المرء أمورا...

Lo siento. Ya no sé más que hacer.
أنا آسفة، لم أعد أعرف ماذا سأفعل حيال هذا

Ya no conozco a nadie allí.
لم أعد أعرف أي شخص هناك

Jack, no se en que creer.
جاك، لم أعد أعرف ماذا أصدق

Por supuesto, no conozco a nadie de ningún lado.
بالطبع، لم أعد أعرف أي أحد في أي مكان

- Ya no tengo ni idea de lo soy.
- لم أعد أعرف ما أنا - إنه صديق